Traduzione del testo della canzone Ghost of Horse - Emily Jane White

Ghost of Horse (originale)

Runnin' around wearin' a gown
My love hit the groun, and soon I caught up
Needles and pins, where have I been
My heart says let me back in
But my chest wants to cave in
Oh take please take
Oh take these words out of my mouth
Mary Magdalene take this cross off my back now
A ghost of a horse follows me to the end
Oh the end of the barn
Where my faith’s buried deep in the ground
I lay into the piano
With the pedal pushed down
It rings and it pounds
And my heart, oh it sweeps the ground
Oh (violent) violin strings
They break, oh break to the sound
Of horse bones that carried me, oh into this town
Oh take please take
Oh take me please away from this crowd
And I will show you the beauty
Of silence and sound
But where oh where is my deep barking hound?
'Cause the beauty of my love is unfound
And where oh back in the silence now
Oh I wave the boats away from me now
And I saw the ash pour off the bow
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue

Ghost of Horse (traduzione)

Correre in giro indossando un abito
Il mio amore ha colpito il suolo e presto ho raggiunto
Aghi e spilli, dove sono stato
Il mio cuore dice di farmi rientrare
Ma il mio petto vuole cedere
Oh prendi, per favore, prendi
Oh, togli queste parole dalla mia bocca
Maria Maddalena toglimi questa croce di dosso adesso
Un fantasma di un cavallo mi segue fino alla fine
Oh la fine della stalla
Dove la mia fede è sepolta nel profondo della terra
Mi sono sdraiato sul pianoforte
Con il pedale premuto
Suona e batte
E il mio cuore, oh, spazza la terra
Oh corde di violino (violente).
Si rompono, oh rompono al suono
Di ossa di cavallo che mi hanno portato, oh in questa città
Oh prendi, per favore, prendi
Oh portami per favore lontano da questa folla
E ti mostrerò la bellezza
Di silenzio e suono
Ma dov'è dov'è il mio segugio che abbaia profondo?
Perché la bellezza del mio amore è introvabile
E dove oh di nuovo nel silenzio ora
Oh allontano le barche da me adesso
E ho visto la cenere fuoriuscire dall'arco
Ma dove sono stato
E cosa ho fatto?
Ho fatto entrare l'amore
Ora rimango con il mio amico Old Blue
Ma dove sono stato
E cosa ho fatto?
Ho fatto entrare l'amore
Ora rimango con il mio amico Old Blue