Traduzione del testo della canzone The Ravens - Emily Jane White

The Ravens (originale)

The bats dropped night in
A sunken skull imprint
Of out bodies on the bed
A plaster mold it seems
Delicate, enshrined
A masterpiece
Left to die
Here we go again
A splitting of the wood
Carved and thinned
Until there’s nothing left
But some shavings and
An album that you left
Behind
Oh my broken bones
Crippled and thrown
To the wayside
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie
The ravens they fly low
Death a ubiquitous member
And knock forever more
Or just break down the door
To this labyrinth of your twisted heart
But I am just like you
Selfish and abused
There is a shadow
That stalks my hide
But what do you do with this skin
A home in which you live
It’s insufficient
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
But you know I understand
So I’ll drop the ball from up on high
And watch it descend
Growing ever further from my eye
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie

The Ravens (traduzione)

I pipistrelli sono calati di notte
Un'impronta di un teschio affondato
Dei nostri corpi sul letto
Sembra uno stampo in gesso
Delicato, consacrato
Un capolavoro
Lasciato a morire
Ci risiamo
Una spaccatura del legno
Intagliato e diluito
Finché non rimane più niente
Ma alcuni trucioli e
Un album che hai lasciato
Dietro
Oh, le mie ossa rotte
Paralizzato e gettato
Al lato della strada
Ma non eravamo in gioco per vincere
Il nostro amore è cresciuto ed è morto, ricominciare
E un vento violento
Strappato l'onda dalla riva
E so che hai ceduto
E ti sei arreso alla tua natura fredda e brutale
E così cammino sulla linea
Al battito di questa bugia senza fine
I corvi volano bassi
La morte un membro onnipresente
E bussa per sempre di più
O semplicemente sfonda la porta
In questo labirinto del tuo cuore contorto
Ma io sono proprio come te
Egoista e maltrattato
C'è un'ombra
Che insegue la mia pelle
Ma cosa fai con questa skin
Una casa in cui vivi
È insufficiente
Ma non eravamo in gioco per vincere
Il nostro amore è cresciuto ed è morto, ricominciare
E un vento violento
Strappato l'onda dalla riva
E so che hai ceduto
E ti sei arreso alla tua natura fredda e brutale
Ma sai che capisco
Quindi lascerò cadere la palla dall'alto
E guardalo scendere
Crescendo sempre più lontano dal mio occhio
E così cammino sulla linea
Al battito di questa bugia senza fine