Traduzione del testo della canzone Holiday Song - Emily Jane White

Holiday Song (originale)

You said your life was empty
Oh, but these arms are here for eternity
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
Just the way you were bred
Oh, all these lies beneath the cross
Oh, stab your eyes out
It’s sight you lost
And the sickened, and unwed
With their cats and candles around their beds
If you’re alone, it’s okay if that’s how it ends
Can you take me down to the water
Can you lead me straight under
Your eyes, cold and serene
In this watery dream
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
It’s just the way you were bred

Holiday Song (traduzione)

Hai detto che la tua vita era vuota
Oh, ma queste braccia sono qui per l'eternità
E la tua famiglia piena di terrore
Giacevano avvelenati nei loro letti
Non è colpa tua
Proprio come sei stato allevato
Oh, tutto questo giace sotto la croce
Oh, tira fuori gli occhi
È la vista che hai perso
E gli ammalati e non sposati
Con i loro gatti e le candele intorno ai loro letti
Se sei solo, va bene se è così che finisce
Puoi portarmi giù in acqua
Puoi condurmi dritto sotto
I tuoi occhi, freddi e sereni
In questo sogno acquatico
E la tua famiglia piena di terrore
Giacevano avvelenati nei loro letti
Non è colpa tua
È solo il modo in cui sei stato allevato