Traduzione del testo della canzone I Lay to Rest (California) - Emily Jane White

I Lay to Rest (California) (originale)

It’s only California
It’s only California
Oh, I lay to rest
Oh, now, money-maker
The hands of the devil’s sister
Oh, they laid me down
There must be a way out
There must be a way out
There’s a ghost inside of you
And I can see it peering through
Oh, I lay, oh, under
The oak tree
In the dead of winter
Oh, I lay to rest
A winged boy fell from the tree
And, oh, he landed right next to me
The devil’s fruit inside of me
And how my wings lay so dormantly
Oh, you were a body
You were a ghost
And now you are nothing
The dark, it up and rose
And toward the light, it took you
And melted your wings
'Cause you were a body
And now you are nothing
And I touched
Oh, his feathers
Cow hide
Hands of leather
Oh, you are a man
Oh, wax wings, they wouldn’t stay
And so our love melted away
Toward the sun, so right and fair
And then I saw you drop in mid air

I Lay to Rest (California) (traduzione)

È solo la California
È solo la California
Oh, mi riposo
Oh, ora, creatore di soldi
Le mani della sorella del diavolo
Oh, mi hanno deposto
Ci deve essere una via d'uscita
Ci deve essere una via d'uscita
C'è un fantasma dentro di te
E posso vederlo sbirciando
Oh, giaccio, oh, sotto
La quercia
Nel cuore dell'inverno
Oh, mi riposo
Un ragazzo alato è caduto dall'albero
E, oh, è atterrato proprio accanto a me
Il frutto del diavolo dentro di me
E come le mie ali giacciono così dormienti
Oh, eri un corpo
Eri un fantasma
E ora non sei niente
Il buio, si è alzato e si è alzato
E verso la luce, ti ha portato
E hai sciolto le tue ali
Perché eri un corpo
E ora non sei niente
E ho toccato
Oh, le sue piume
Pelle di mucca
Mani di pelle
Oh, sei un uomo
Oh, ali di cera, non rimarrebbero
E così il nostro amore si è sciolto
Verso il sole, così giusto e giusto
E poi ti ho visto cadere a mezz'aria