Traduzione del testo della canzone Metamorphosis - Emily Jane White

Metamorphosis (originale)

A sudden tear alight, not a drop in poison’s name
I walk the streets alive, barely knowing my own name
Metamorphosize, the cut, the wreck, the blade
And in my own eyes, the light, the heat, the blaze
‘Cause there was blood on the view
And we took in the world anew
Left in waiting for the marks to go away
And all the entries of the dark messes were made
‘Cause there was blood on the view
And we took in the world anew
Fabric of shame and sorrow’s name
Reverse and retrace the tears on your face
Fabric of shame and sorrow’s name
Reverse and retrace the tears on your face
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through

Metamorphosis (traduzione)

Una lacrima improvvisa s’accende, non nata dal nome del veleno,
Cammino tra i vivi delle strade, ignaro quasi del mio stesso nome,
Metamorfosi: il taglio, il naufragio, la lama segreta,
E nei miei stessi occhi — la luce, il calore, la vampa che ci brucia.
Perché sangue velava la veduta,
E il mondo si riversava nei nostri occhi, rinnovato,
Lasciato in sospesa attesa che le stigmate svaniscano,
E tutte le cronache delle brume oscure si compilarono.
Perché sangue velava la veduta,
E il mondo si riversava nei nostri occhi, rinnovato,
Tessuto d’infamia e di dolore sussurrato dal nome,
Rovescia e rincorri la scia delle tue lacrime sul viso,
Tessuto d’infamia e di dolore sussurrato dal nome,
Rovescia e rincorri la scia delle tue lacrime sul viso,
Tu hai attraversato, tu hai resistito, tu hai oltrepassato,
Tu hai attraversato, tu hai resistito, tu hai oltrepassato,
Tu hai attraversato, tu hai resistito, tu hai oltrepassato,
Tu hai attraversato, tu hai resistito, tu hai oltrepassato