Traduzione del testo della canzone Never Dead - Emily Jane White

Never Dead (originale)

Sun, morning sun
Never dead on the horizon
I’m done with night, I’m done with black
And please, morning, come to me
'Cause just last night bad news, it blew right through me
Come, friendship, come
Never dead, perhaps just neglected
Oh dear god, he took himself out so coldly
He said that the world expects too much
Too much from me
Oh in the wake, it felt honestly
And oh how those trains pass so quickly
And I never saw him coming 'round the bend
No regret in the end
Gone, are you truly gone?
But you’re never dead, perhaps just connected
To something like the wind that passes through me
And the wind translates your whispering for me
Just last night, this news was given to me
And this fact is still too new, too new to me

Never Dead (traduzione)

Sole, sole mattutino
Mai morto all'orizzonte
Ho chiuso con la notte, ho chiuso con il nero
E per favore, mattina, vieni da me
Perché solo la brutta notizia di ieri sera, mi ha travolto
Vieni, amicizia, vieni
Mai morto, forse solo trascurato
Oh mio Dio, se ne è uscito così freddamente
Ha detto che il mondo si aspetta troppo
Troppo da parte mia
Oh sulla scia, sembrava onestamente
E oh come passano quei treni così velocemente
E non l'ho mai visto arrivare dietro la curva
Nessun rimpianto alla fine
Andato, sei davvero andato?
Ma non sei mai morto, forse solo connesso
A qualcosa come il vento che mi attraversa
E il vento traduce per me il tuo sussurro
Proprio ieri sera mi è stata data questa notizia
E questo fatto è ancora troppo nuovo, troppo nuovo per me