Traduzione del testo della canzone Oh Katherine - Emily Jane White

Oh Katherine (originale)

Waiting as illness pends
For the golden dark has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.
Where do I end and do I begin?
For the black hole of lust has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on, oh, oh
A revolving door I pushed myself
Into a mirrored hall, reflections of my sins
Oh beaming off of you
And I caught those fading blues
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive!
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.

Oh Katherine (traduzione)

In attesa che la malattia sia in sospeso
Perché il buio dorato mi ha risucchiato di nuovo
E mi sento sparito da tempo
La mia anima ha camminato
Coro:
Oh Katherine, dov'è il mio parente?
Perché il triste mietitore è venuto e mi ha rimboccato
E ho colto quel blues sbiadito
Dal solo sguardo di te
Ma non batto ciglio
Perché la mia vita è andata storta
E non mi sento vivo.
Dove finisco e dove inizio?
Perché il buco nero della lussuria mi ha risucchiato di nuovo
E mi sento sparito da tempo
La mia anima ha camminato, oh, oh
Una porta girevole che ho spinto io stesso
In una sala specchiata, i riflessi dei miei peccati
Oh, raggiante da te
E ho colto quel blues sbiadito
Ma non batto ciglio
Perché la mia vita è andata storta
E non mi sento vivo!
Coro:
Oh Katherine, dov'è il mio parente?
Perché il triste mietitore è venuto e mi ha rimboccato
E ho colto quel blues sbiadito
Dal solo sguardo di te
Ma non batto ciglio
Perché la mia vita è andata storta
E non mi sento vivo.