Traduzione del testo della canzone Requiem Waltz - Emily Jane White

Requiem Waltz (originale)

Oh, the sweetest mark upon your list
Is your own seductive, oh, death wish
And God above no interventionist
Stands as you’re strangled by the devil’s fist
Oh, I took your head upon my chest
For a bitter sweet, oh, second
And how you tear away from it
And fade away into the abyss
There;s a bad moon rising up the hill
Oh, as you write your own will
Oh, leave me be, there’s nothing left
But a gaunt portrait of a masochist
Oh, I bear witness to the deepest sadness
Housed within my breast
Oh, was your head upon my chest
Did I dream you there, were my eyes amiss?
For the windowpane is cracked straight through
Colored with mistake he can’t see through
Shine light on all the colors in you
And now I know what painted you

Requiem Waltz (traduzione)

Oh, il segno più dolce sulla tua lista
È il tuo stesso seducente, oh, desiderio di morte
E Dio al di sopra di nessun interventista
Rimane in piedi mentre sei strangolato dal pugno del diavolo
Oh, ho preso la tua testa sul mio petto
Per un dolcezza amaro, oh, secondo
E come te ne strappi
E svanire nell'abisso
C'è una brutta luna che sale su per la collina
Oh, mentre scrivi il tuo testamento
Oh, lasciami stare, non è rimasto niente
Ma un ritratto scarno di un masochista
Oh, sono testimone della più profonda tristezza
Ospitato nel mio seno
Oh, era la tua testa sul mio petto
Ti ho sognato lì, i miei occhi erano sbagliati?
Perché il vetro della finestra è incrinato
Colorato di errore che non riesce a vedere
Illumina tutti i colori che sono in te
E ora so cosa ti ha dipinto