Traduzione del testo della canzone Stairs - Emily Jane White

Stairs (originale)

Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf tell to earth
We don’t know just what she’s worth
At the top of the stairs, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
With a backhand at night, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
Until she hit the ground
Until she hit the ground
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not her way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not my way
Oh Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
Oh sweet Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
'Cause I was once just like you
And how it grew and how it grew
All these dreams of human beings
And all these wells, all these springs
I just don’t know what to do, what to do
What to do
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth

(traduzione)

La mamma non va via, la mamma non resta
Non sappiamo a quale gioco giocare
Questo piccolo vitello è caduto a terra
Non sappiamo esattamente quanto vale
La mamma non va via, la mamma non resta
Non sappiamo a quale gioco giocare
Questo piccolo vitello dillo alla terra
Non sappiamo esattamente quanto vale
In cima alle scale, con uno schianto è caduta a terra
È caduta all'indietro, all'indietro senza suonare
Indietro senza suono
Con un rovescio di notte, con uno schianto è caduta a terra
È caduta all'indietro, all'indietro senza suonare
Indietro senza suono
Fino a quando non ha toccato terra
Fino a quando non ha toccato terra
Oh lasciami qui per rimanere
Oh, io dovevo morire in questo modo
Oh lasciami qui per rimanere
Oh, io dovevo morire in questo modo
E il vento rotolò, e venne la pioggia
E sappiamo tutti che non era a modo suo
E il vento rotolò, e venne la pioggia
E sappiamo tutti che non era il mio modo
Oh Katherine, sei in paradiso adesso
Oh mia Katherine, sei in paradiso adesso
Oh dolce Katherine, sei in paradiso adesso
Oh mia Katherine, sei in paradiso adesso
Perché una volta ero proprio come te
E come è cresciuto e come è cresciuto
Tutti questi sogni di esseri umani
E tutti questi pozzi, tutte queste sorgenti
Non so solo cosa fare, cosa fare
Cosa fare
La mamma non va via, la mamma non resta
Non sappiamo a quale gioco giocare
Questo piccolo vitello è caduto a terra
Non sappiamo esattamente quanto vale