Traduzione del testo della canzone Surrender - Emily Jane White

Surrender (originale)

I felt the vines move within
I felt my heart bleed again
By not a stranger, by not a friend
And with its words it pulled me in
Out on the road, hailing to survive
Held by something that never wanted me alive
Shot the glimmer straight out of my eyes
Flowers laid bare for when I’m ready to lie in surrender
I watched it move from the ceiling to the floor
Was it you or it I adored?
A hypnotism impossible to ignore
The more I took, it took me more
Out on the road, hailing to survive
Held by something that never wanted me alive
Shot the glimmer straight out of my eyes
Flowers laid bare for when I’m ready to lie in surrender
I held on to the reins
Let go or be dragged in its name
And the clouds parted ways
And I looked back at you, set fire, set ablaze
And I walked down the streets for miles
A gaunt face held in exile
And I walked through the streets for miles
A gaunt face held in exile
‘Cause I was out on the road hailing to survive
Held by something that never wanted me alive
Shot the glimmer straight out of my eyes
Flowers laid bare for when I’m ready to lie in surrender
In surrender
In surrender
In surrender

Surrender (traduzione)

Ho sentito le viti muoversi dentro
Ho sentito il mio cuore sanguinare di nuovo
Non uno sconosciuto, non un amico
E con le sue parole mi ha coinvolto
In strada, desiderosi di sopravvivere
Trattenuto da qualcosa che non mi ha mai voluto in vita
Ha sparato il luccichio direttamente dai miei occhi
Fiori messi a nudo per quando sarò pronto a mentire nella resa
L'ho osservato spostarsi dal soffitto al pavimento
Eri tu o io adoravo?
Un ipnotismo impossibile da ignorare
Più ne prendevo, più me ne prendevo
In strada, desiderosi di sopravvivere
Trattenuto da qualcosa che non mi ha mai voluto in vita
Ha sparato il luccichio direttamente dai miei occhi
Fiori messi a nudo per quando sarò pronto a mentire nella resa
Ho tenuto le redini
Lascia andare o lasciati trascinare nel suo nome
E le nuvole si aprirono
E ti ho guardato indietro, ho dato fuoco, dato fuoco
E ho camminato per le strade per miglia
Un viso magro tenuto in esilio
E ho camminato per le strade per miglia
Un viso magro tenuto in esilio
Perché ero in viaggio chiedendo di sopravvivere
Trattenuto da qualcosa che non mi ha mai voluto in vita
Ha sparato il luccichio direttamente dai miei occhi
Fiori messi a nudo per quando sarò pronto a mentire nella resa
Nella arresa
Nella arresa
Nella arresa