Traduzione del testo della canzone The Cliff - Emily Jane White

The Cliff (originale)

If you choose to jump off a cliff
We can talk as you fall
But I can’t promise you, no
When you hit the ground that they’ll be
Something there to break your fall
Well, I guess you know it all
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
'Cause everybody knows
When you hit the bottom, you go
To the abyss all on your own
Well, I hope you take it slow
So you chose to jump off that cliff
What’s it like as you fall?
I didn’t think this would be
The last time that I did see
Your slim body walking away from me
Is this the final scene?
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
'Cause everybody knows
When you hit the bottle, you go
To the abyss all on your own
Well, I hope you make it home

(traduzione)

Se scegli di saltare da una scogliera
Possiamo parlare mentre cadi
Ma non posso promettertelo, no
Quando toccherai terra, lo saranno
Qualcosa lì per fermare la tua caduta
Bene, immagino che tu sappia tutto
È come se lo fossi
Aspettando di morire
E hai trovato qualcosa da riparare
Gli angoli sfilacciati della tua mente
Perché lo sanno tutti
Quando tocchi il fondo, te ne vai
Nell'abisso tutto da solo
Bene, spero che tu vada piano
Quindi hai scelto di saltare da quella scogliera
Com'è quando cadi?
Non pensavo che sarebbe stato così
L'ultima volta che l'ho visto
Il tuo corpo snello si allontana da me
È questa la scena finale?
È come se lo fossi
Aspettando di morire
E hai trovato qualcosa da riparare
Gli angoli sfilacciati della tua mente
Perché lo sanno tutti
Quando colpisci la bottiglia, te ne vai
Nell'abisso tutto da solo
Bene, spero che tu riesca a tornare a casa