Traduzione del testo della canzone One Of Those Days - Emily Osment

One Of Those Days (originale)

Woke up to the sound of my alarm
Half an hour late
Fell out of bed, I put my t-shirt on
It’s got an orange stain
I lost my keys, I lost my head
I wish that I just stayed in bed
I need a break, a sweet escape
It’s just one of the days
One of those days, you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way, 'cause I think I might go insane
It’s just one of those days
One of those days
Tripping out the front door
Traffic jam, now my cellphone’s dead
I had to say, «I'm sorry» more than once
Forgot lunch with my friends
Missed a stop sign, my Starbucks line
I only got pennies and I need a dime
I say my ex and met his girlfriend
It’s just one of the days
One of those days, you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way, 'cause I think I might go insane
Hey, hey, it’s just one of those days
Wish I could jump ahead in time
Leave this drama far behind
Let me out before I lose my mind
Yeah, I just wanna get away
Find myself a holiday
I swear, I’m going crazy
Back off, I’m about to break
Don’t know how much more I can take
It’s just one of the days
One of those days, you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way, 'cause I think I might go insane
It’s just one of the days
One of those days, you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way, 'cause I think I might go insane
Hey, hey, it’s just one of those days
It’s just one of those days
One of those days

(traduzione)

Mi sono svegliato al suono della mia sveglia
Mezz'ora di ritardo
Caduto dal letto, mi sono messo la maglietta
Ha una macchia arancione
Ho perso le chiavi, ho perso la testa
Vorrei solo restare a letto
Ho bisogno di una pausa, di una dolce fuga
È solo uno dei giorni
Uno di quei giorni, vuoi strisciare in una grotta
Vorrei che potesse essere domani o anche ieri
Fuori dai piedi, perché penso che potrei impazzire
È solo uno di quei giorni
Uno di questi giorni
Scappando dalla porta d'ingresso
Ingorgo, ora il mio cellulare è morto
Ho dovuto dire "mi dispiace" più di una volta
Ho dimenticato il pranzo con i miei amici
Mancato un segnale di stop, la mia linea Starbucks
Ho solo pochi centesimi e ho bisogno di un centesimo
Dico il mio ex e ho incontrato la sua ragazza
È solo uno dei giorni
Uno di quei giorni, vuoi strisciare in una grotta
Vorrei che potesse essere domani o anche ieri
Fuori dai piedi, perché penso che potrei impazzire
Ehi, ehi, è solo uno di quei giorni
Vorrei poter fare un salto in avanti nel tempo
Lasciati alle spalle questo dramma
Fammi uscire prima che perda la testa
Sì, voglio solo andarmene
Trovami una vacanza
Lo giuro, sto impazzendo
Fai un passo indietro, sto per rompere
Non so quanto altro posso prendere
È solo uno dei giorni
Uno di quei giorni, vuoi strisciare in una grotta
Vorrei che potesse essere domani o anche ieri
Fuori dai piedi, perché penso che potrei impazzire
È solo uno dei giorni
Uno di quei giorni, vuoi strisciare in una grotta
Vorrei che potesse essere domani o anche ieri
Fuori dai piedi, perché penso che potrei impazzire
Ehi, ehi, è solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
Uno di questi giorni