Traduzione del testo della canzone Unaddicted - Emily Osment

Unaddicted (originale)

I need new feet, these are all worn out
I need a new head 'cause I’m all strung out
I pull my hair, I scream and shout to no one
I need to find a way to spend my time
So you’re not always on my mind
I talk too fast, I walk the line, I’m frozen
And I’m trying to keep it together
It’s not getting better
I’m falling faster, I’m walking on the ashes
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
I need your air, can I breathe you in?
Well you’re my light, my prayer, my sin
I’m going down, I’m sinking into nowhere
I’m everything I don’t want to be
I waste my nights thinking you’re thinking of me
I draw this line, I still unwind, it’s poison
And I’m dying, I just need a savior
Chaotic behavior
I’m my own traitor, I’m sinking like a stone
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
You’re my judge, you’re my favorite thing
You’re the only song that I wanna sing
Can I be your number one failure?
Your little piece of insane?
Just like a habit that I can’t break
Easy to say I learned my mistakes
But I just keep making 'em
Over and over again
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted

(traduzione)

Ho bisogno di piedi nuovi, questi sono tutti usurati
Ho bisogno di una nuova testa perché sono stanco
Mi tiro i capelli, urlo e non grido a nessuno
Ho bisogno di trovare un modo per passare il mio tempo
Quindi non sei sempre nella mia mente
Parlo troppo velocemente, vado oltre il limite, sono congelato
E sto cercando di tenerlo insieme
Non sta migliorando
Sto cadendo più velocemente, sto camminando sulle ceneri
Ancora una volta, ti dirò addio
Ma non posso andare avanti
Sto andando in cerchio, scendendo
Prendi questi sogni, perché mi stanno uccidendo
Appeso a un filo
E non so come disintossicarmi
Ho bisogno della tua aria, posso respirarti?
Ebbene tu sei la mia luce, la mia preghiera, il mio peccato
Sto andando giù, sto sprofondando nel nulla
Sono tutto ciò che non voglio essere
Perdo le mie notti pensando che tu pensi a me
Traccio questa linea, mi rilasso ancora, è veleno
E sto morendo, ho solo bisogno di un salvatore
Comportamento caotico
Sono il traditore di me stesso, sto affondando come un sasso
Ancora una volta, ti dirò addio
Ma non posso andare avanti
Sto andando in cerchio, scendendo
Prendi questi sogni, perché mi stanno uccidendo
Appeso a un filo
E non so come disintossicarmi
Sei il mio giudice, sei la mia cosa preferita
Sei l'unica canzone che voglio cantare
Posso essere il tuo fallimento numero uno?
Il tuo piccolo pezzo di follia?
Proprio come un'abitudine che non posso rompere
Facile dire che ho imparato i miei errori
Ma continuo a produrli
Ancora e ancora
Ancora una volta, ti dirò addio
Ma non posso andare avanti
Sto andando in cerchio, scendendo
Ancora una volta, ti dirò addio
Ma non posso andare avanti
Sto andando in cerchio, scendendo
Prendi questi sogni, perché mi stanno uccidendo
Appeso a un filo
E non so come disintossicarmi