Traduzione del testo della canzone 31.12 - EMIN

31.12 (originale)

Встречи случайные
Тайные, явные
Словно два острова
Необитаемых
Необитаемых.
Вроде случайно
И так неожиданно
Мы оказались
За гранью реального
И нереального.
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.
В медленном танце
Снежинок венчания
Знаю, что сбудутся
Наши желания
Наши желания.
Капали, капали
Слезы хрустальные
Хватит – наплакались
Время не счастью ли?
Время ли не любви?
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.

(traduzione)

Gli incontri sono casuali
Segreto, esplicito
Come due isole
disabitato
Disabitato.
Come per caso
E così inaspettato
Abbiamo finito
Oltre il reale
E irreale.
Nessun problema
Che i polpastrelli siano congelati
Dopotutto, anche il febbraio più freddo
Non saremo più costretti a separarci.
Voglio con te cento volte
Pausa 31.12 dal calendario.
E tutto intorno è bianco-bianco
E i tetti coperti di neve
Ma tu ed io ora siamo al caldo
E il mio cuore sembrava congelarsi
E Cupido era imbarazzato fuori dalla finestra.
E intorno bianco-bianco
E tutto ciò che era, è andato
E siamo insieme, e siamo calorosi
E il tempo sembrava essersi fermato
Voglio che non finisca mai
I tuoi abbracci sono magici.
Nel ballo lento
matrimonio di fiocchi di neve
So cosa si avvererà
I nostri desideri
I nostri desideri.
Gocciola, gocciola
Lacrime di cristallo
Basta - piangere
Non è tempo di felicità?
Non è il momento dell'amore?
Nessun problema
Che i polpastrelli siano congelati
Dopotutto, anche il febbraio più freddo
Non saremo più costretti a separarci.
Voglio con te cento volte
Pausa 31.12 dal calendario.
E tutto intorno è bianco-bianco
E i tetti coperti di neve
Ma tu ed io ora siamo al caldo
E il mio cuore sembrava congelarsi
E Cupido era imbarazzato fuori dalla finestra.
E intorno bianco-bianco
E tutto ciò che era, è andato
E siamo insieme, e siamo calorosi
E il tempo sembrava essersi fermato
Voglio che non finisca mai
I tuoi abbracci sono magici.