Traduzione del testo della canzone Парами - Bahh Tee, EMIN

Парами (originale)

Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
И расходясь по разным комнатам после ссоры
Ты до утра в своей не гасишь свет, я гашу
Ты думаешь, я сплю;
думаешь, что мне всё равно
Я просто свет не переношу, когда пишу
Ты говорила, что я не пишу про нас
Моя душа погасла, а на сердце пусто
Только я писал, знаешь, столько раз
Но как не старался, получалось грустно
Небо несчастливо по-настоящему
Просто играли, мне стыдно очень
Всё, что ты хотела — это сумку Dolce
Всё, что я хотел — это сына с дочерью
Мы расстались, я стараюсь видеть лучшее во всём
Хоть не надо вниз экраном больше класть свой телефон
И не то, чтобы скрываю что-то - я не изменял
Я мужчина, но смотри, кого ты лепишь из меня
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ты не играла на струнах моей души
А скорей пилила, как на скрипке.
Ну, отдышись
Либо убью, либо уйду - прошу
Лиши меня выбора уже, пока не согрешил
Я снова стал писать.
Ну всё, понесло
Музыку с претензией на Вечность, а не музло
Просто грустить красиво - это мое ремесло
Я без этого жить не могу, а не тебе назло
В том кабаке, что за углом
Душу надрывает грустный бард
На комплименты не нарываясь, он не ты
И если сжёг однажды мосты -
Значит, что из вас уже каждый остыл
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитар
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя

(traduzione)

Di notte tra i bar le persone camminano in coppia
E in uno dei bar in cui canto, suono la chitarra
Non si tratta più di te
Ascolta, non si tratta più di te
Le stelle brillano di fari, fuochi luminosi
E tra i battiti del cuore
Non mi ricordo di te
Ascolta, non si tratta più di te
E disperdersi in stanze diverse dopo una lite
Non spegni la luce di casa tua fino al mattino, io la spengo
Pensi che io stia sognando
pensa che non mi interessa
Non sopporto la luce quando scrivo
Hai detto che non scrivo di noi
La mia anima è uscita, ma il mio cuore è vuoto
Solo che ho scritto, sai, così tante volte
Ma non importa quanto ci abbia provato, si è rivelato triste
Il cielo è davvero infelice
Ho appena giocato, mi vergogno molto
Tutto quello che volevi era una borsa Dolce
Tutto quello che volevo era un figlio e una figlia
Ci siamo lasciati, cerco di vedere il meglio in tutto
Anche se non devi più mettere giù il telefono con lo schermo
E non è che nasconda qualcosa - non ho imbrogliato
Sono un uomo, ma guarda chi mi plasmi
Di notte tra i bar le persone camminano in coppia
E in uno dei bar in cui canto, suono la chitarra
Non si tratta più di te
Ascolta, non si tratta più di te
Le stelle brillano di fari, fuochi luminosi
E tra i battiti del cuore
Non mi ricordo di te
Ascolta, non si tratta più di te
Non hai suonato le corde della mia anima
E piuttosto segato, come un violino.
Bene, togli il fiato
O uccido o me ne vado, per favore
Privami della scelta già prima che peccassi
Ho ricominciato a scrivere.
Bene, questo è tutto, non c'è più
Musica con una pretesa di eternità, non muslo
Solo essere tristi è bello - questo è il mio mestiere
Non posso vivere senza di essa, non per farti dispetto
In quella taverna dietro l'angolo
Bardo triste che strappa l'anima
Su complimenti senza incappare, lui non è te
E se una volta hai bruciato i ponti -
Significa che ognuno di voi si è già raffreddato
Di notte tra i bar le persone camminano in coppia
E in uno dei bar in cui canto, suono la chitarra
Non si tratta più di te
Ascolta, non si tratta più di te
Le stelle brillano di fari, fuochi luminosi
E tra i battiti del cuore
Non mi ricordo di te
Ascolta, non si tratta più di te
Di notte tra i bar le persone camminano in coppia
E in uno dei bar in cui canto, sono sotto la chitarra
Non si tratta più di te
Ascolta, non si tratta più di te
Le stelle brillano di fari, fuochi luminosi
E tra i battiti del cuore
Non mi ricordo di te
Ascolta, non si tratta più di te