Traduzione del testo della canzone Crawl - EMIN

Crawl (originale)

You say you’re alright,
But I can read between the lines.
You’re broken on the inside,
Carrying on.
Like you know it,
Like you’re waiting for a sign,
To tell you that it’s gone.
Just waiting for a reason,
Watching my heart weaken,
Do we just pretend and take the fall.
Can we just crawl,
Back to the start,
Don’t say that it’s too late.
You tell me you feel,
More than you used to,
But I don’t believe you,
Can we crawl.
Cause I won’t get used to saying it’s over.
You used to say you love me
You used to say you care
You never show it,
You’ve never been the one to fight,
For anything you wanted,
Carrying on.
But sometimes,
Between the cigarettes and smiles,
You hide it well,
Just waiting for a reason,
Watching my heart weaken,
Do we just pretend and take it all.
Can we crawl,
Back to the start,
Don’t say that it’s too late
You tell me you feel,
More than you used to,
But I don’t believe you,
Can we crawl
Cause I won’t get used to saying it’s over.
I never thought the day would come,
When I would be old, and you would be young.
Can we crawl,
Back to the start,
Don’t say that it’s too late.
You tell me you feel,
More than you used to,
But I don’t believe you,
Can we crawl
Cause I won’t get used to saying it’s over.
You used to say you love me.

(traduzione)

dici che stai bene
Ma so leggere tra le righe.
Sei rotto all'interno,
Proseguendo.
Come lo sai,
Come se stessi aspettando un segno,
Per dirti che non c'è più.
Sto solo aspettando un motivo,
Guardando il mio cuore indebolirsi,
Facciamo solo finta e ci prendiamo la colpa.
Possiamo semplicemente strisciare,
Ritorno all'inizio,
Non dire che è troppo tardi.
Mi dici che ti senti,
Più di prima,
Ma non ti credo,
Possiamo strisciare.
Perché non mi abituerò a dire che è finita.
Dicevi che mi ami
Dicevi che ci tieni
Non lo mostri mai,
Non sei mai stato tu a combattere,
Per tutto quello che volevi,
Proseguendo.
Ma a volte,
Tra sigarette e sorrisi,
Lo nascondi bene,
Sto solo aspettando un motivo,
Guardando il mio cuore indebolirsi,
Facciamo solo finta e prendiamo tutto.
Possiamo strisciare,
Ritorno all'inizio,
Non dire che è troppo tardi
Mi dici che ti senti,
Più di prima,
Ma non ti credo,
Possiamo strisciare
Perché non mi abituerò a dire che è finita.
Non ho mai pensato che sarebbe arrivato il giorno,
Quando io sarei vecchio e tu saresti giovane.
Possiamo strisciare,
Ritorno all'inizio,
Non dire che è troppo tardi.
Mi dici che ti senti,
Più di prima,
Ma non ti credo,
Possiamo strisciare
Perché non mi abituerò a dire che è finita.
Dicevi che mi ami.