Traduzione del testo della canzone Дай мне шанс - EMIN

Дай мне шанс (originale)

Я знаю, ты еще здесь,
Где-то рядом наверняка.
Я ищу эту самую дверь,
За которой найду тебя.
Пусть нет у меня ключей,
Ты услышишь мои шаги
И, возможно, узнав меня,
Пустишь меня войти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
И все, что будет у нас потом,
Сделает нас родней.
Мы станем ближе, чем были до,
Наши чувства станут сильней.
И теперь уже все равно
Сквозь туман одиноких дней
Знаю точно, что мне суждено
Отыскать ту самую дверь.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
По лабиринтам этой любви
Я не в силах больше идти,
Ведь только она одна
Может меня спасти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомнения прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.

(traduzione)

So che sei ancora qui
Da qualche parte nelle vicinanze di sicuro.
Sto cercando proprio questa porta,
Per cui ti troverò.
Fammi non avere le chiavi
Sentirai i miei passi
E forse conoscendomi
Fammi entrare.
Mi dia una possibilità,
Un momento accanto a te.
E la distanza dall'oceano
Tra di noi scomparirà di nuovo.
Mi dia una possibilità,
Getta via tutti i dubbi
E un momento della tua magia
La luce riempirà la notte.
E tutto quello che avremo dopo
Ci rende una famiglia.
Diventeremo più vicini di prima,
I nostri sentimenti diventeranno più forti.
E ora è tutto uguale
Attraverso la nebbia dei giorni solitari
So per certo di essere destinato
Trova quella porta.
Mi dia una possibilità,
Un momento accanto a te.
E la distanza dall'oceano
Tra di noi scomparirà di nuovo.
Mi dia una possibilità,
Getta via tutti i dubbi
E un momento della tua magia
La luce riempirà la notte.
Attraverso i labirinti di questo amore
Non posso più andare
Perché lei è l'unica
Può salvarmi.
Mi dia una possibilità,
Un momento accanto a te.
E la distanza dall'oceano
Tra di noi scomparirà di nuovo.
Mi dia una possibilità,
Getta via tutti i dubbi
E un momento della tua magia
La luce riempirà la notte.