Traduzione del testo della canzone Dead Roses - EMIN

Dead Roses (originale)

It Never seemed to matter
Whatever laid ahead
There’s no way to measure
The happiness we had
Hold on
Never gonna let it slip away
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
I tried to make it better
Tried to understand
You and I together
It never had an end
Hold on
Never though I’d let you slip away
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
Ooooo, oooo,
You and I, You and I no more
Ooooo, oooo,
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
You and I, You and I no more

(traduzione)

Sembrava che non importasse mai
Qualunque cosa sia prevista
Non c'è modo di misurare
La felicità che abbiamo avuto
Aspettare
Non lo lascerò mai scivolare via
Con la tua testa sulla mia spalla
Stavamo svegli di notte
E parlare per sempre
Fino alla luce del mattino
Ora ci sono rose morte sul tavolo
E petali sul pavimento
Sto ancora cercando di capire
Perché siamo io e te, io e te
Non piu
Ho cercato di renderlo meglio
Ho cercato di capire
Tu ed io insieme
Non ha mai avuto fine
Aspettare
Mai pensato che ti avrei lasciato scivolare via
Con la tua testa sulla mia spalla
Stavamo svegli di notte
E parlare per sempre
Fino alla luce del mattino
Ora ci sono rose morte sul tavolo
E petali sul pavimento
Sto ancora cercando di capire
Perché siamo io e te, io e te
Non piu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Io e te, io e te non più
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Con la tua testa sulla mia spalla
Stavamo svegli di notte
E parlare per sempre
Fino alla luce del mattino
Ora ci sono rose morte sul tavolo
E petali sul pavimento
Sto ancora cercando di capire
Perché siamo io e te, io e te
Non piu
Io e te, io e te non più