Traduzione del testo della canzone Footsteps - EMIN

Footsteps (originale)

Sometimes I walk straight pass your door
But I’m too scared to ask that you even remember
I know my timing’s pretty cruel
But I heard you fell apart, so sorry I wasn’t closer
Cause when your footsteps are heavy
And you feel a little slow
And your whispers are never heard
And you’re feeling all alone
Just breathe
When you open up your eyes and see the morning light
Ahead, in the distance
Do you ever think of me, and wonder in your mind?
If things could have been different?
(Bridge)
If I could only find a way
To help you feel again someday
Turn around the ship and bring you home
I’m sure you’ll find the strength inside
To follow what your heart desires
I’m sure you’re gonna make it on your own

Footsteps (traduzione)

A volte passo dritto davanti alla tua porta
Ma ho troppa paura per chiedertelo anche solo di ricordarti
So che il mio tempismo è piuttosto crudele
Ma ho sentito che sei caduto a pezzi, quindi mi dispiace di non essere stato più vicino
Perché quando i tuoi passi sono pesanti
E ti senti un po' lento
E i tuoi sussurri non vengono mai ascoltati
E ti senti tutto solo
Respira e basta
Quando apri gli occhi e vedi la luce del mattino
Davanti, in lontananza
Pensi mai a me e ti chiedi nella tua mente?
Se le cose avrebbero potuto essere diverse?
(Ponte)
Se solo riuscissi a trovare un modo
Per aiutarti a sentirti di nuovo un giorno
Fai il giro della nave e ti riporta a casa
Sono sicuro che troverai la forza dentro
Per seguire ciò che il tuo cuore desidera
Sono sicuro che ce la farai da solo