Traduzione del testo della canzone Love Is a Deadly Game - EMIN

Love Is a Deadly Game (originale)

The game is over now
And the guns are cool and down.
This was the final act
We can’t stop the hands of time.
Everlasting love burned away its deadly flames.
Nothing’s gonna be the same again.
The love is like a dream
Catch and harm and all you lose is
Playing back the scenes,
Let’s rewind if you choose it.
We leave it all behind.
Misery and self-delusions
No more explanations, just good-bye.
Love is a deadly game,
Players are not to blame.
Luck is the only way
Win and be free again.
I leave you with just my heart alone
For a brand-new start
Let me forget the past
Love wasn’t meant to last.
As love wasn’t meant to last.
It’s fading fast.
Only in July
Help erase the memories
They got me like a knife,
And we can’t change our destinies.
So go on, take this ride
Open roads and no more offenses
I don’t know how we’d answer what we’d find.
Love is a deadly game,
Players are not to blame.
Luck is the only way
Win and be free again.
I leave you with just my heart alone
For a brand-new start
Let me forget the past
Love wasn’t meant to last.
Love wasn’t meant to last.
The game is over now
And the guns are cool and down.
This was the final act…
Love is a deadly game,
Players are not to blame.
Luck is the only way
Win and be free again.
I leave you with just my heart alone
For a brand-new start
Let me forget the past
Love wasn’t meant to last.
This love wasn’t meant to last.
It’s fading fast.

(traduzione)

Il gioco è finito ora
E le pistole sono fredde e abbassate.
Questo è stato l'atto finale
Non possiamo fermare le lancette del tempo.
L'amore eterno ha bruciato le sue fiamme mortali.
Niente sarà più lo stesso.
L'amore è come un sogno
Cattura e danneggia e tutto ciò che perdi è
Riprodurre le scene,
Torniamo indietro se lo scegli.
Ci lasciamo tutto alle spalle.
Miseria e autoillusioni
Niente più spiegazioni, solo arrivederci.
L'amore è un gioco mortale,
I giocatori non sono da incolpare.
La fortuna è l'unico modo
Vinci e torna ad essere libero.
Ti lascio solo con il mio cuore da solo
Per un nuovo inizio
Fammi dimenticare il passato
L'amore non doveva durare.
Poiché l'amore non doveva durare.
Sta svanendo velocemente.
Solo a luglio
Aiuta a cancellare i ricordi
Mi hanno preso come un coltello,
E non possiamo cambiare il nostro destino.
Quindi vai , fai questo giro
Strade aperte e niente più infrazioni
Non so come risponderemmo a ciò che troveremmo.
L'amore è un gioco mortale,
I giocatori non sono da incolpare.
La fortuna è l'unico modo
Vinci e torna ad essere libero.
Ti lascio solo con il mio cuore da solo
Per un nuovo inizio
Fammi dimenticare il passato
L'amore non doveva durare.
L'amore non doveva durare.
Il gioco è finito ora
E le pistole sono fredde e abbassate.
Questo è stato l'ultimo atto...
L'amore è un gioco mortale,
I giocatori non sono da incolpare.
La fortuna è l'unico modo
Vinci e torna ad essere libero.
Ti lascio solo con il mio cuore da solo
Per un nuovo inizio
Fammi dimenticare il passato
L'amore non doveva durare.
Questo amore non doveva durare.
Sta svanendo velocemente.