Traduzione del testo della canzone Не было меня - EMIN

Не было меня (originale)

Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Ты моя сила, ты моя слабость
Моя белая зависть поэта
Ты победила, не побеждая меня
Спасибо за это
Беги словами
По недописанным строкам
Что я берёг для тебя в памяти
И я снова полюбил садиться за клавиши
Ведь нотами станешь ты
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Что было раньше?
Больше не важно
Оставим эти страницы истории
Ты победила
Всё получилось
И мы на одной траектории
Глухими ночами я изливался стихами, сломав не одно перо
Но ты пришла и сожгла все тетради
Переписала всё набело
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было

(traduzione)

Non esistevo, non esistevo senza di te
Il cielo sopra di me, non c'era cielo senza di te
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì
Non esistevo, non esistevo senza di te
Non c'eri tu, non c'era nessuno in giro
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì
Sei la mia forza, sei la mia debolezza
L'invidia del mio poeta bianco
Hai vinto senza sconfiggermi
grazie per questo
Corri con le parole
Su linee incompiute
Quello che ho tenuto per te nella memoria
E mi sono innamorato di nuovo delle chiavi
Dopotutto, diventerai le note
Non esistevo, non esistevo senza di te
Il cielo sopra di me, non c'era cielo senza di te
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì
Non esistevo, non esistevo senza di te
Non c'eri tu, non c'era nessuno in giro
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì
Cosa c'era prima?
Non importa più
Lasciamo queste pagine di storia
Hai vinto
Tutto ha funzionato
E siamo sulla stessa strada
Nel cuore della notte, ho versato versi, rompendo più di una penna
Ma sei venuto e hai bruciato tutti i quaderni
Ho riscritto tutto
Non esistevo, non esistevo senza di te
Il cielo sopra di me, non c'era cielo senza di te
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì
Non esistevo, non esistevo senza di te
Non c'eri tu, non c'era nessuno in giro
Non esistevo senza di te, non esistevo
Non eri lì