Traduzione del testo della canzone Не больно - EMIN

Не больно (originale)

В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине.
В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…

(traduzione)

Quella notte non mi addormenterò più, non mi ingannerò.
E il tempo non può essere riportato indietro.
Nevica e le luci si spengono alle finestre;
C'era una sola risposta a tutto: c'era amore e niente di più.
Coro:
Vedi, non mi fa più male - niente illusioni, niente miraggi;
E non un solo grammo di dramma è rimasto nella mia anima.
Il cuore si trasforma in ghiaccio.
Dimenticherò il tuo nome.
Forse il tempo guarisce, ma non puoi ricambiare l'amore,
Non tornerai...
Tutto è passato, e non c'è niente da dire, perdonare, promettere;
Non sarai riconosciuto durante l'incontro.
Tutte le parole affogheranno nel silenzio.
Nell'anima, in fondo -
Tu vivi ancora in me!
Coro:
Vedi, non mi fa più male - niente illusioni, niente miraggi;
E non un solo grammo di dramma è rimasto nella mia anima.
Il cuore si trasforma in ghiaccio.
Dimenticherò il tuo nome.
Forse il tempo guarisce, ma non puoi ricambiare l'amore,
Non tornerai...
Vedi, non mi fa più male;
Vedi, non mi fa più male;
Vedi, non mi fa più male;
Già!
Vedi, non mi fa più male;
Vedi, non mi fa più male;
Vedi, non mi fa più male;
Già!
Vedi, non mi fa più male - niente illusioni, niente miraggi;
E non un solo grammo di dramma è rimasto nella mia anima.
Il cuore si trasforma in ghiaccio.
Dimenticherò il tuo nome.
Forse il tempo guarisce, ma non puoi ricambiare l'amore,
Non tornerai...