Traduzione del testo della canzone Нежность в коме - EMIN

Нежность в коме (originale)

Куплет 1: EMIN
Уходить не спеши.
Да, я знаю, мы потерялись,
Но где-то там, в глубине души,
Мы с тобой ещё не попрощались.
Оттого дышать так трудно и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будет не легко.
И утонем в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Куплет 2: EMIN,
А давай, как тогда —
Губы в губы, безумные ночи.
Обещали быть навсегда,
Но только вот, ошибались очень.
И теперь на сердце пусто и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будем не легко.
И утоним в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.

(traduzione)

Versetto 1: EMIN
Non avere fretta di partire.
Sì, lo so che ci siamo persi
Ma da qualche parte lì, nel profondo dell'anima,
Non ci siamo ancora salutati.
Ecco perché è così difficile e oscuro respirare,
La luce si spense e noi, come uccelli,
Disperdiamoci.
Che non sia facile.
E affogare in faccia ai passanti.
Coro:
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Tra questi muri di cemento
Mi nascondo dal mondo cieco.
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Questi sentimenti, come se catturati,
E da loro il mio cuore è nei buchi.
Versetto 2: EMIN
Dai, come allora -
Labbra a labbra, notti pazze.
Promesso di essere per sempre
Ma solo qui si sbagliavano di grosso.
E ora il cuore è vuoto e oscuro,
La luce si spense e noi, come uccelli,
Disperdiamoci.
Non siamo facili.
E affogare in faccia ai passanti.
Coro:
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Tra questi muri di cemento
Mi nascondo dal mondo cieco.
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Questi sentimenti, come se catturati,
E da loro il mio cuore è nei buchi.
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Tra questi muri di cemento
Mi nascondo dal mondo cieco.
Silenzio in casa, tenerezza in coma.
Questi sentimenti, come se catturati,
E da loro il mio cuore è nei buchi.