Traduzione del testo della canzone Tell me you'll be mine - EMIN

Tell me you'll be mine (originale)

Do you wanna be my lover or my friend
You got me running round circles in my head
Everywhere I go I’m in a state of confusion
Tell me is this love or is it just an illusion
Do you wanna be my lover or my friend
You gotta quit playing games with my heart
You gotta quit playing games with my heart
Am I am a fool that I go on believing
Is this for real or am I dreaming
You gotta quit playing games with my heart
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
How am I gonna take this road until the end
If I can’t see whats coming around the bend
She burns me up, she makes me shiver
She’s got me wrapped around her finger
Is she gonna be my lover or my friend
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
Tell me baby, tell me you’ll be mine
I wanna believe it
Tell me baby, we’re running out of time
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine

Tell me you'll be mine (traduzione)

Vuoi essere il mio amante o il mio amico
Mi hai fatto correre in tondo nella mia testa
Ovunque io vada sono in uno stato di confusione
Dimmi è questo amore o è solo un'illusione
Vuoi essere il mio amante o il mio amico
Devi smettere di giocare con il mio cuore
Devi smettere di giocare con il mio cuore
Sono uno stupido a cui continuo a credere
È vero o sto sognando
Devi smettere di giocare con il mio cuore
Oh, stiamo finendo il tempo
Oh, se guidiamo tutta la notte, possiamo raggiungere il confine
Ora, se mi dai solo un segno
Oh, dimmi che sarai mio
Sarai mio
Come prenderò questa strada fino alla fine
Se non riesco a vedere cosa sta arrivando dietro la curva
Mi brucia, mi fa rabbrividire
Mi ha avvolto intorno al dito
Sarà la mia amante o la mia amica
Oh, stiamo finendo il tempo
Oh, se guidiamo tutta la notte, possiamo raggiungere il confine
Ora, se mi dai solo un segno
Oh, dimmi che sarai mio
Sarai mio
Dimmi piccola, dimmi che sarai mio
Voglio crederci
Dimmi piccola, stiamo finendo il tempo
Oh, stiamo finendo il tempo
Oh, se guidiamo tutta la notte, possiamo raggiungere il confine
Ora, se mi dai solo un segno
Oh, dimmi che sarai mio
Oh, stiamo finendo il tempo
Oh, se guidiamo tutta la notte, possiamo raggiungere il confine
Ora, se mi dai solo un segno
Oh, dimmi che sarai mio
Sarai mio