Traduzione del testo della canzone В пробках - EMIN

В пробках (originale)

В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть.
По радио снова играют Лепса,
А я в машине не могу согреться.
Я знаю, что уже хочу к тебе, —
Не успеть…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Время может остановиться.
В этом городе мелькают лица,
Не находя любви среди обычных дел.
И мы с тобой без неё остались —
Возможно, оба мы не старались;
Я точно знаю, что к тебе уже не успел…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже…

(traduzione)

Negli ingorghi, il tempo vola in modo diverso.
Questa città non piange mai
Le persone al suo interno hanno già imparato a resistere.
Leps sta suonando di nuovo alla radio,
E non posso scaldarmi in macchina.
So che voglio già vederti, -
Non ho tempo...
Lascia che il vestito rimanga intatto
Il vino non sarà bevuto;
E tutto quello che volevo dire è
Sai da molto tempo...
Hai lasciato andare tutti i miei sogni,
Non devi promettere niente.
Posso dire "mi dispiace..."
Ma io stesso non posso perdonare...
Forse abbiamo creduto male
Che nel nostro film la serie non finisca;
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Ho già imparato a tacere...
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Ho già imparato a tacere...
Il tempo può fermarsi.
I volti tremolano in questa città,
Non trovare l'amore tra le cose ordinarie.
E tu ed io siamo rimasti senza di lei -
Forse entrambi non ci abbiamo provato;
So per certo di non aver avuto il tempo di venirti a trovare...
Lascia che il vestito rimanga intatto
Il vino non sarà bevuto;
E tutto quello che volevo dire è
Sai da molto tempo...
Hai lasciato andare tutti i miei sogni,
Non devi promettere niente.
Posso dire "mi dispiace..."
Ma io stesso non posso perdonare...
Forse abbiamo creduto male
Che nel nostro film la serie non finisca;
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Ho già imparato a tacere...
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Ho già imparato a tacere...
Negli ingorghi, il tempo vola in modo diverso.
Questa città non piange mai
Le persone al suo interno hanno già imparato a sopportare...
Hai lasciato andare tutti i miei sogni,
Non devi promettere niente.
Posso dire "mi dispiace..."
Ma io stesso non posso perdonare...
Forse abbiamo creduto male
Che nel nostro film la serie non finisca;
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Ho già imparato a tacere...
Ma tu guardi fino alla fine come i nostri cuori
Già…