Traduzione del testo della canzone В сентябре - EMIN

В сентябре (originale)

Слезы не помогут нам найти пути,
И чудо нет смысла больше ждать.
Счастье словно тоненькая нить судьбы,
Но теперь она оборвалась.
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах,
Как в сентябре!
Снова прикасаюсь я к губам твоим не закрывая глаз.
Так, как я тебя люблю — меня люби.
-
Люби в последний раз…
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе!
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах…
Если ветер перемен унес тебя,
Неужели потерял я навсегда?
И что тебе я не сказал — скажу сейчас,
Только дай мне шанс.
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах в сентябре.

В сентябре (traduzione)

Le lacrime non ci aiuteranno a trovare la nostra strada
E non ha senso aspettare un miracolo.
La felicità è come un filo sottile del destino
Ma ora si è interrotta.
Ricordo tutto quello che ti ho detto allora, beh, ma ora...
Coro:
Fuori dalla finestra - inverno, bufera di neve, neve ...
Ma il mio cuore è caldo nel pensiero di te.
Tutto è passato molto tempo fa, ma tu sei ancora in ogni sogno;
E bacio le tue lacrime, e affogo nei tuoi occhi,
Come a settembre!
Di nuovo tocco le tue labbra senza chiudere gli occhi.
Il modo in cui ti amo - amami.
-
L'amore per l'ultima volta...
Ricordo tutto quello che ti ho detto allora, beh, ma ora...
Coro:
Fuori dalla finestra - inverno, bufera di neve, neve ...
Ma il mio cuore è caldo nel pensiero di te!
Tutto è passato molto tempo fa, ma tu sei ancora in ogni sogno;
E bacio le tue lacrime e affogo nei tuoi occhi...
Se il vento del cambiamento ti ha portato via
Ho perso per sempre?
E quello che non ti ho detto, te lo dico ora
Dammi solo una possibilità.
Coro:
Fuori dalla finestra - inverno, bufera di neve, neve ...
Ma il mio cuore è caldo nel pensiero di te.
Tutto è passato molto tempo fa, ma tu sei ancora in ogni sogno;
E bacio le tue lacrime e affogo nei tuoi occhi a settembre.