Traduzione del testo della canzone Я буду за тебя молиться - EMIN

Я буду за тебя молиться (originale)

Я так долго тебя искал, исходил сто путей, дорог.
По глазам я тебя узнал, словно сердце свое обжег.
Я с улыбкой встречал рассвет.
На двоих были все мечты.
Никого тебя ближе нет, счастьем мир наполняла ты.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Невозможно найти слова о любви, что дарила ты.
Но она, как мираж прошла — и остался мой дом пустым.
Я готов даже вечно ждать, даже если ты скажешь: нет.
За любовь можно все отдать, за ее негасимый свет.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.

(traduzione)

Ti cerco da tanto tempo, ho percorso cento strade, strade.
Ti ho riconosciuto dai tuoi occhi, come se mi avessi bruciato il cuore.
Salutai l'alba con un sorriso.
Per due c'erano tutti i sogni.
Non c'è nessuno più vicino a te, hai riempito il mondo di felicità.
Coro:
Pregherò per te che ci sia il sole nel tuo cuore.
Credo che un giorno il destino ti sorriderà felice.
Pregherò per te.
Lascia passare le avversità;
E lascia che l'amore, come un sogno, accada.
Vola e sii libero
Non ti tengo.
È impossibile trovare parole sull'amore che hai dato.
Ma lei, come un miraggio, è passata - e la mia casa è rimasta vuota.
Sono anche pronto ad aspettare per sempre, anche se dici di no.
Tutto puoi dare per amore, per la sua luce inestinguibile.
Coro:
Pregherò per te che ci sia il sole nel tuo cuore.
Credo che un giorno il destino ti sorriderà felice.
Pregherò per te.
Lascia passare le avversità;
E lascia che l'amore, come un sogno, accada.
Vola e sii libero
Non ti tengo.
Pregherò per te che ci sia il sole nel tuo cuore.
Credo che un giorno il destino ti sorriderà felice.
Pregherò per te.
Lascia passare le avversità;
E lascia che l'amore, come un sogno, accada.
Vola e sii libero
Non ti tengo.