Traduzione del testo della canzone Я мог бы просто любить тебя - EMIN

Я мог бы просто любить тебя (originale)

Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Опять молчишь, —
И я опять тобою просто забытый.
Не плачь, малыш —
Уже не склеить то, что было разбито.
Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Ноябрь 2014 года.

(traduzione)

Sono caduti lentamente.
Abbiamo bisogno di molto;
Per molto tempo, un po'.
Quante altre parole
E non importa - rimarrà nel cuore;
Farò un passo, qualunque cosa accada.
Coro:
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
Silenzio ancora,
E sono appena stato dimenticato di nuovo da te.
Non piangere piccola
Non puoi più incollare ciò che era rotto.
Sono caduti lentamente.
Abbiamo bisogno di molto;
Per molto tempo, un po'.
Quante altre parole
E non importa - rimarrà nel cuore;
Farò un passo, qualunque cosa accada.
Coro:
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
Potrei semplicemente amarti.
E forse sarà meglio per te e per me.
Bene, sentiti libero di spararmi.
Dopotutto, non sono stato in grado di tradire la tua anima.
novembre 2014.