Traduzione del testo della canzone Забыть тебя - EMIN

Забыть тебя (originale)

Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя гаснет, но не умирает.
Вечная любовь прожила всего три года
В нас, теперь похожих на врагов.
Кончилась игра.
Белый флаг.
Душа в руинах.
Наши голоса утонувшие в обидах.
Покидая дом, на краю твоей Вселенной,
Умоляю только об одном:
Припев:
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть.
Тебя забыть…
Не хватает слов.
Как же так необьяснимо —
Наступаю вновь на одни и те же мины.
Словно жду чего, и смотрю, как на икону —
На твоё прощальное окно.
Припев:
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть!
Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя гаснет, но не умирает.
Дай мне забыть тебя!
Дай разлюбить тебя!
Сны о тебе и грусть время стирает пусть.
Память — смертельный яд.
Я без тебя распят,
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.
Дай мне тебя забыть.
Тебя забыть…

Забыть тебя (traduzione)

Il gioco è finito, i revolver si stanno raffreddando.
Il cuore si spegne senza di te, ma non muore.
L'amore eterno visse solo tre anni
In noi, ora come nemici.
Il gioco è finito.
Bandiera bianca.
Anima in rovina.
Le nostre voci affogarono nel risentimento.
Lasciando casa, ai margini del tuo universo,
Chiedo solo una cosa:
Coro:
Lascia che ti dimentichi!
Fammi innamorare di te!
Lascia che il tempo cancelli i sogni su di te e la tristezza.
La memoria è un veleno mortale.
Sono crocifisso senza di te
Ma continuo a vivere.
Lascia che ti dimentichi.
Lascia che ti dimentichi.
dimenticarti...
Non ci sono abbastanza parole.
Com'è così inspiegabile -
Calpesto di nuovo le stesse miniere.
È come se stessi aspettando qualcosa e guardassi un'icona...
Alla tua finestra di addio.
Coro:
Lascia che ti dimentichi!
Fammi innamorare di te!
Lascia che il tempo cancelli i sogni su di te e la tristezza.
La memoria è un veleno mortale.
Sono crocifisso senza di te
Ma continuo a vivere.
Lascia che ti dimentichi.
Lascia che ti dimentichi!
Il gioco è finito, i revolver si stanno raffreddando.
Il cuore si spegne senza di te, ma non muore.
Lascia che ti dimentichi!
Fammi innamorare di te!
Lascia che il tempo cancelli i sogni su di te e la tristezza.
La memoria è un veleno mortale.
Sono crocifisso senza di te
Ma continuo a vivere.
Lascia che ti dimentichi.
Lascia che ti dimentichi.
dimenticarti...