Traduzione del testo della canzone Encore - Eminem, Dr. Dre, 50 Cent

Encore (originale)

Sh-sh-sh-shady
Aftermath, haha
G-G-G-G-G-Unit!, haha
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz I don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Get your ass up for the doctor
One more time, get your a*s up for the doctor
Come on now, here we go
Cliff hanger, it’s another club banger
Got you hangin' on the edge of your seat
Get on down
Times up, games over, you lose, I win
'bout to show these knuckleheads how to do this here
Ooh yeah, new year, next phase, begin
Look who’s got you goin' crazy again
I’m a trend, I set one every time I’m in
I go out and just come back full circle again
You a fad, that means your something that we already had
But once you’re gone, you don’t come back, too bad
You’re off the map now, radar can’t even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around just playin' the violin behind you
Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and b*tchin'
Sit and observe, listen, you’ll learn if you pay attention
Why ten multi-platinum albums later, three diamond
World-wide, we’re on the charts with a bullet and still climbin'
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
When dr.
dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
Crunk, crunk, crunk
And when 50 cent says jump, you get on one foot and jump
Jump, jump, jump, jump
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don’t gotta promote it for you to know that doc is off the benches
We keep the party rockin' off the henges
We ain’t showin' off, we just goin' off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off
Who the fuck is Doc impressin'?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin'
So DJ take the needle and just drop it on the record (what)
We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump)
That’s why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn’t for rap to bridge the gap
Maybe raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Grace the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the cape crusaders
And leave it to me and Dre to pass the mic
And we can play the back and forth all day
Like the hot potato game, thats why we came to
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
50 cent, come on!
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It’s no secret, everybody know
When Dre’s involved, there’s plenty money involved
And plenty honey’s involved, the sunny Sunday’s and palm trees
Cali, everyday it’s just another party from the valley’s
All the way to them 8 Mile alleys, let’s rally
Hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre is about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You could catch me in the studio bangin' out the beats to
Provide you with the heat that keep blazin' out your speaker
So never say never cuz Shady Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady)
No one could do it better
We tear the club up and leave without a strand of evidence and uh
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Yeah, haha
Still Aftermath, 2006
And don’t worry about that Detox album
It’s comin', we gonna make Dre do it, haha
50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
We ain’t leavin', let’s go!
haha
Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace!
Oh shit, I almost forgot
You’re comin' with me
Haha, bye bye!
See you in hell, fuckers

(traduzione)

Sh-sh-sh-shady
Dopo, ahah
G-G-G-G-G-Unità!, haha
Perché siamo venuti qui per organizzare questa festa nel modo giusto
Rimbalziamo stasera
E se non ci lasciano entrare attraverso il fronte
Passeremo di lato
Perché non voglio mai lasciare il gioco senza
Almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra
Oscilla un'ultima volta
Alza il culo per il dottore
Ancora una volta, alza il culo per il dottore
Dai ora, eccoci qui
Cliff Hanger, è un altro club banger
Ti ho appeso sul bordo del tuo sedile
Scendi
Tempi scaduti, partite finite, tu perdi, io vinco
sto per mostrare a questi idioti come farlo qui
Ooh yeah, nuovo anno, fase successiva, inizia
Guarda chi ti ha fatto impazzire di nuovo
Sono una tendenza, ne stabilisco una ogni volta che ci vado
Esco e torno di nuovo al punto di partenza
Sei una moda passeggera, significa che sei qualcosa che avevamo già
Ma una volta che te ne sei andato, non torni più, peccato
Ora sei fuori mappa, il radar non può nemmeno trovarti
Rimaniamo in movimento, tu scivoli, noi ti superiamo
Cammini pazzo, lasci che la tua rabbia ti accechi
Camminiamo solo suonando il violino dietro di te
Basta con tutto il pissin' e lamenti, piagnucoloni e b*tchin'
Siediti e osserva, ascolta, imparerai se presti attenzione
Perché dieci album multi-platino dopo, tre diamanti
In tutto il mondo, siamo in classifica con un proiettile e continuiamo a scalare
Perché siamo venuti qui per organizzare questa festa nel modo giusto
Rimbalziamo stasera
E se non ci lasciano entrare attraverso il fronte
Passeremo di lato
Perché non voglio mai lasciare il gioco senza
Almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra
Oscilla un'ultima volta
Quando il dott.
dre dire crunk, lo otterrai crunk, fallo crunk
Crunk, crunk, crunk
E quando 50 cent dice di saltare, ti alzi su un piede e salti
Salta, salta, salta, salta
Il ronzio è enorme, vi lasciamo tutti per sentirlo
Non devo promuoverlo per farti sapere che il dottore è fuori dai banchi
Manteniamo la festa fuori dagli schemi
Non ci mettiamo in mostra, semplicemente usciamo dal consenso popolare
Ma i critici dicono che Doc è morbido, Doc è parlato
Doc è tutto lavato, buttalo via
Chi cazzo sta impressionando Doc?
Doc è questo, Doc è quello, hai avuto l'impressione sbagliata
Devi essere sul cazzo di Doc, perché Doc ti ha lasciato indovinare
Quindi DJ prendi l'ago e lascialo cadere sul disco (cosa)
Faremo saltare questo bastardo tra un secondo (urto d'urto)
Ecco perché salviamo sempre il taglio migliore per ultimo
Per farti grattare e prudere come erba appena tagliata
Perché abbiamo nuotato con gli squali, lottato con gli alligatori
Ho parlato con una generazione di adolescenti arrabbiati
Chi se non fosse stato per il rap colmare il divario
Forse cresciuto per essere razzista
Chi potrebbe non aver mai visto i nostri volti
Abbellisci la copertina delle pagine di Rolling Stone
Abbatti le barriere di lingua e razza
Basta chiamare i crociati del capo
E lascia che sia me e Dre a passare il microfono
E possiamo giocare avanti e indietro tutto il giorno
Come il gioco della patata bollente, ecco perché ci siamo venuti
Perché siamo venuti qui per organizzare questa festa nel modo giusto
Rimbalziamo stasera
E se non ci lasciano entrare attraverso il fronte
Passeremo di lato
Perché non voglio mai lasciare il gioco senza
Almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra
Oscilla un'ultima volta
50 cent, dai!
Rimbalza ora, mani in alto, sai come facciamo
Facciamo saltare il club ovunque andiamo
Non è un segreto, lo sanno tutti
Quando Dre è coinvolto, ci sono molti soldi coinvolti
E c'è un sacco di miele, la domenica di sole e le palme
Cali, ogni giorno è solo un'altra festa della valle
Fino a quei vicoli di 8 miglia, raduniamoci
Alzi la mano per il gran finale
Ora alzati dal tuo posto, Dre sta per parlare
Dai fuoco a una libbra di erba per sei giorni alla settimana
Potresti beccarmi in studio a sbattere i ritmi
Fornisci il calore che continua a far fuoriuscire il tuo altoparlante
Quindi mai dire mai perché Shady Aftermath insieme
Insieme a G-Unit Records presenta il ritorno di Doc (e Shady)
Nessuno potrebbe farlo meglio
Distruggiamo il club e ce ne andiamo senza un filo di prove e uh
Perché siamo venuti qui per organizzare questa festa nel modo giusto
Rimbalziamo stasera
E se non ci lasciano entrare attraverso il fronte
Passeremo di lato
Perché non voglio mai lasciare il gioco senza
Almeno dire addio
Quindi tutta la mia gente a sinistra, tutta la mia gente a destra
Oscilla un'ultima volta
Sì, ahah
Ancora Dopo, 2006
E non preoccuparti per quell'album Detox
Sta arrivando, lo faremo fare a Dre, ahah
50 cent, unità G, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
Non ce ne andiamo, andiamo!
ahah
Signore e signori, grazie a tutti per essere venuti fuori, pace!
Oh merda, quasi dimenticavo
Vieni con me
Ahah ciao ciao!
Ci vediamo all'inferno, stronzi