Traduzione del testo della canzone Guns Blazing - Eminem, Dr. Dre, Sly Pyper

Guns Blazing (originale)

You did this to me
I’m right back on my bullshit, right back out on these streets
Just remember that you did this to yourself
Yeah, you did it to yourself
Now, you gotta suffer the consequences
Pack up the pack and swing it for the fences (Just remember that)
Let’s make one thing clear (Here)
Here, my dear, my resolution this year
No pollution, fresh air
My solution, long hair with a fat ass, I’m deadass
Mile high club 'til I jetlag
Raw stink, flow, casino
And you’re just like Ginger, we know
Single negro, I don’t need your double standards and hypocrisy
And that fake can holder on Father’s Day
You a different motherfucker when you not with me
Been sleepin' with the enemy, mockery
It’s like I’m John F. Kennedy, shots at me
Yes, I’m President of Debauchery
None of that bullshit ever got to me
'Cause your pillow, billow, ditto
Breakin' this shit down little by little
I ain’t got time for the fuckin' pom-poms
Shoulda never let this dog out of that kennel
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I’m with when I’m not around
Just don’t forget who you fuckin' with
When steppin' on hallowed ground
'Cause you did this to me (Yeah, I’m)
Right back on my bullshit, right back out on these streets
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (And sorry isn’t gonna help)
Now many times have I got burnt
And tried to act like I’m not hurt?
Or take you back and we not workin'
Like clockwork, this shit is agony
You’re draggin' me, Glocks burst
Just remember, you draw’d first, toe taggin' me
Ho baggin' it, blowback you deserve
Get the bows, axe, bitch, my soul’s blackening
So actually, this could’ve been a lot worse (Watch)
I could’ve namedropped you in my verse (Yeah)
But out of respect for your daughter
I won’t blow your spot up 'cause your toddler
Does not deserve to get caught up in our dirt (Yeah)
And good luck with the father
Bitch stuck with him now, ha, fuckin' Howard
To the doctor, these are wounds you cannot nurse
It’s drivin' you bonkers that I’m not yours (Oh no)
Guess I must have got wise, you will not slide
Just 'cause you can makeup an on the spot lie
I’m comin' out, guns blazin', shots fired
Hey Santa, I ain’t cuttin' off ties
Bitch, everything you own’s in a box, bye
Guess it’s back to the trailer and pot pies
Hope I pull up to the window at Popeyes
One day and you’ll be servin' me hot fries (You did this to me)
A taste of your own medicine, you shedded skin
Yeah, you reptilian bitch
Off of your knees (Yeah), beggin' for forgiveness
Yeah, look at you, marry him again, bitch
You ain’t Em’s bitch, you just regular him’s bitch
We will never be together again, ever
And when you’re in bed with him and wish you was with me
Just remember that
You did this to me (Yeah, I’m)
Right back on my bullshit, right back out on these streets (But you did)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (And sorry isn’t gonna help)
Remember that you did this to me (Michelle)
Right back on my bullshit, right back out on these streets (Fuck around and
make you famous)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (So when I’m hittin' someone else and
you’re)
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I’m with when I’m not around
Just don’t forget who you fuckin' with
When steppin' on hallowed ground

Guns Blazing (traduzione)

Mi hai fatto questo
Sono tornato sulle mie stronzate, sono tornato su queste strade
Ricorda solo che l'hai fatto a te stesso
Sì, l'hai fatto a te stesso
Ora, devi subirne le conseguenze
Prepara lo zaino e fallo oscillare per le recinzioni (ricordalo solo)
Mettiamo in chiaro una cosa (qui)
Ecco, mia cara, la mia risoluzione di quest'anno
Nessun inquinamento, aria fresca
La mia soluzione, i capelli lunghi con il culo grasso, sono un idiota
Mile High Club fino al jetlag
Puzza cruda, flusso, casinò
E tu sei proprio come Ginger, lo sappiamo
Negro single, non ho bisogno dei tuoi doppi standard e della tua ipocrisia
E quella lattina falsa per la festa del papà
Sei un figlio di puttana diverso quando non sei con me
Ho dormito con il nemico, beffa
È come se fossi John F. Kennedy, mi spara
Sì, sono il presidente di Debauchery
Nessuna di quelle stronzate mi è mai arrivata
Perché il tuo cuscino, ondeggiante, idem
Rompere questa merda a poco a poco
Non ho tempo per i fottuti pompon
Non avrei mai dovuto far uscire questo cane da quel canile
Perdere tempo, dibattere
Con chi sono quando non ci sono
Non dimenticare con chi stai fottendo
Quando calpestiamo un terreno sacro
Perché mi hai fatto questo (Sì, lo sono)
Di nuovo sulle mie stronzate, di nuovo su queste strade
Ricorda solo che l'hai fatto a te stesso (Sì, l'hai fatto a te stesso)
Ora, devi subirne le conseguenze (e mi dispiace non ti aiuterà)
Ora molte volte mi sono bruciato
E hai provato a comportarti come se non fossi ferito?
O riportarti indietro e non lavoriamo
Come un meccanismo a orologeria, questa merda è un'agonia
Mi stai trascinando, esplose Glock
Ricorda solo che hai disegnato prima tu, taggandomi con le dita
Accidenti, contraccolpo che ti meriti
Prendi gli archi, l'ascia, la puttana, la mia anima si sta annerendo
Quindi in realtà, sarebbe potuto essere molto peggio (Guarda)
Avrei potuto nominarti nel mio verso (Sì)
Ma per rispetto di tua figlia
Non ti farò saltare in aria perché il tuo bambino
Non merita di essere coinvolto nella nostra sporcizia (Sì)
E buona fortuna con il padre
Puttana è rimasta con lui ora, ah, fottuto Howard
Per il dottore, queste sono ferite che non puoi curare
Ti sta facendo impazzire il fatto che non sono tuo (Oh no)
Immagino che devo essere diventato saggio, non scivolerai
Solo perché puoi truccare una bugia sul posto
Sto uscendo, pistole in fiamme, spari
Ehi Babbo Natale, non sto tagliando i legami
Cagna, tutto ciò che possiedi è in una scatola, ciao
Immagino sia tornato al trailer e alle torte salate
Spero di accostare alla finestra di Popeyes
Un giorno mi servirai patatine fritte (mi hai fatto questo)
Un assaggio della tua stessa medicina, hai perso la pelle
Sì, puttana rettiliana
In ginocchio (Sì), implorando perdono
Sì, guardati, sposalo di nuovo, cagna
Non sei la cagna di Em, sei solo la cagna di lui normale
Non saremo mai più insieme, mai
E quando sei a letto con lui e vorresti essere con me
Ricordalo
Mi hai fatto questo (Sì, lo sono)
Di nuovo sulle mie stronzate, di nuovo su queste strade (ma l'hai fatto)
Ricorda solo che l'hai fatto a te stesso (Sì, l'hai fatto a te stesso)
Ora, devi subirne le conseguenze (e mi dispiace non ti aiuterà)
Ricorda che mi hai fatto questo (Michelle)
Di nuovo sulle mie stronzate, di nuovo su queste strade (Fanculo e
renderti famoso)
Ricorda solo che l'hai fatto a te stesso (Sì, l'hai fatto a te stesso)
Ora, devi subirne le conseguenze (quindi quando sto picchiando qualcun altro e
sei)
Perdere tempo, dibattere
Con chi sono quando non ci sono
Non dimenticare con chi stai fottendo
Quando calpestiamo un terreno sacro