Traduzione del testo della canzone Colours - Emma Louise

Colours (originale)

I wanna drip in colour
Baby, don’t paint me beige
My heart is a wildflower
And arch my back
I am a lion’s power, tonight
Don’t try and hold me down
Because my heart is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
Free
I am a gypsy’s daughter
Oh and there was only love
You know I was a wild child
Oh, so maybe just a taste
I know my body gave you that hunger for love, hunger for love
That’s why I’m so dangerous
My body is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And everything we did back then
Well it feels so beautiful now
Looking back in retrospect
Soaked in sepia, waiting for the sun to go down
Still always in retrospect
Sitting in the backseat with our eyes shut tight
Getting high to Radiohead
Oh and everything felt so beautiful
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young

(traduzione)

Voglio gocciolare a colori
Tesoro, non dipingermi beige
Il mio cuore è un fiore di campo
E inarca la schiena
Sono il potere di un leone, stasera
Non provare a tenermi premuto
Perché il mio cuore è un incendio
E ricordo di rotolare per le strade secondarie
Uscire dalla finestra con i miei capelli raccolti
Bellezza e libertà
Eravamo tutti così giovani, confrontando i cuori infranti
Eravamo tutti così giovani, così giovani
Libero
Sono la figlia di uno zingaro
Oh e c'era solo amore
Sai che ero un bambino selvaggio
Oh, quindi forse solo un assaggio
So che il mio corpo ti ha dato quella fame d'amore, fame d'amore
Ecco perché sono così pericoloso
Il mio corpo è un incendio
E ricordo di rotolare per le strade secondarie
Uscire dalla finestra con i miei capelli raccolti
Bellezza e libertà
Eravamo tutti così giovani, confrontando i cuori infranti
Eravamo tutti così giovani, così giovani
E ricordo di rotolare per le strade secondarie
Uscire dalla finestra con i miei capelli raccolti
Bellezza e libertà
Eravamo tutti così giovani, confrontando i cuori infranti
Eravamo tutti così giovani, così giovani
E tutto ciò che facevamo allora
Bene, ora sembra così bello
Guardando indietro in retrospettiva
Imbevuto di seppia, in attesa che il sole tramonti
Sempre sempre in retrospettiva
Seduti sul sedile posteriore con gli occhi chiusi
Sballarsi con Radiohead
Oh e tutto sembrava così bello
E ricordo di rotolare per le strade secondarie
Uscire dalla finestra con i miei capelli raccolti
Bellezza e libertà
Eravamo tutti così giovani, confrontando i cuori infranti
Eravamo tutti così giovani, così giovani
E ricordo di rotolare per le strade secondarie
Uscire dalla finestra con i miei capelli raccolti
Bellezza e libertà
Eravamo tutti così giovani, confrontando i cuori infranti
Eravamo tutti così giovani, così giovani