Traduzione del testo della canzone Illuminate - Emma Louise

Illuminate (originale)

At first I was the dark side of the blade
Stay inside and be still
Maybe they’ll think I’m still the same
And nobody will notice
If I break down, break down inside
I break down, break down
Shake me 'till I wake
I know I’m brave
I know I’m braver than this
Break this I’ve made
I’ll illuminate, I’ll illuminate
Watch me, I’ll illuminate
I am one million colours in one
I am one, one in a million
I am one million colours in one
I am one, one in a million
Watch me I’ll illuminate
And have you ever held silence like a knife
To protect yourself from feeling something you know will burn inside
Oh, well I was on fire, on fire all the time
Now I’m just alive, alive
Watch me I’ll illuminate
I am one million colours in one
I am one, one in a million
I am one million colours in one
I am one, one in a million
Watch me I’ll illuminate
But I’m spinnin' in slow motion
I am aluminous like this
I’m spinnin' in slow motion
I am aluminous like this
I’m spinnin' in slow motion
I am aluminous like this
I’m spinnin' in slow motion
Watch me I’ll illuminate
I am one million colours in one
I am one, one in a million
I am one million colours in one
I am one, one in a million
I am one million colours in one
I am one, one in a million
I am one million colours in one
I am one in a million

(traduzione)

All'inizio ero il lato oscuro della lama
Resta dentro e sii fermo
Forse penseranno che sono sempre lo stesso
E nessuno se ne accorgerà
Se mi sprofonda, sprofonda dentro
Mi abbatto, mi abbatto
Scuotimi finché non mi sveglio
So di essere coraggioso
So di essere più coraggioso di così
Rompi questo che ho fatto
Illuminerò, illuminerò
Guardami, illuminerò
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Guardami illuminerò
E hai mai taciuto come un coltello
Per proteggerti dal sentire qualcosa che sai brucerà dentro
Oh, beh, ero in fiamme, in fiamme tutto il tempo
Ora sono solo vivo, vivo
Guardami illuminerò
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Guardami illuminerò
Ma sto girando al rallentatore
Sono luminoso così
Sto girando al rallentatore
Sono luminoso così
Sto girando al rallentatore
Sono luminoso così
Sto girando al rallentatore
Guardami illuminerò
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Sono un milione di colori in uno
Sono uno, uno su un milione
Sono un milione di colori in uno
Sono uno su un milione