Traduzione del testo della canzone Just the Way I Am - Emma Louise

Just the Way I Am (originale)

Well I’m walking around
Walking around with my head down chasing words you said
And I’ve done it again
Gone and stepped on your fingers when you were only trying to help
And sometimes I think if you could separate yourself from me you’d be better off
But somehow you always seem to stick around even though I bring you down
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Oh yes you will, just the way I am
Just the way I am
And you’re perfect to me
God must’ve been so generous when he served up a soul like yours
But when it comes to me
I enjoy too much while I’m selfish and I’m overindulged
And I say let me be but
Somehow you always to stay by my side
And I’m glad you know what I mean
Even when I can’t make up my mind
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Well yes you will
Just the way I am
Just the way I am
Just the way I am
When I’m falling over in slow motion
Just the way I am
When I’m melting through the cracks of your floorboards
Just the way I am
When I’m a ghost walking through your front door
Just the way I am
When I can’t give you all the love you deserve

(traduzione)

Bene, sto camminando
Andare in giro a testa bassa inseguendo le parole che hai detto
E l'ho fatto di nuovo
Andato e calpestato le dita quando stavi solo cercando di aiutare
E a volte penso che se tu potessi separarti da me staresti meglio
Ma in qualche modo sembri sempre restare in giro anche se ti abbatto
Ma se non posso cambiare
Mi amerai ancora lo stesso?
Oh sì lo farai, proprio come me
Sono fatto cosi
E tu sei perfetto per me
Dio deve essere stato così generoso quando ha servito un'anima come la tua
Ma quando si tratta di me
Mi diverto troppo mentre sono egoista e sono troppo indulgente
E io dico lasciami essere ma
In qualche modo rimani sempre al mio fianco
E sono felice che tu sappia cosa intendo
Anche quando non riesco a decidermi
Ma se non posso cambiare
Mi amerai ancora lo stesso?
Ebbene sì lo farai
Sono fatto cosi
Sono fatto cosi
Sono fatto cosi
Quando sto cadendo al rallentatore
Sono fatto cosi
Quando mi sto sciogliendo attraverso le fessure delle tue assi del pavimento
Sono fatto cosi
Quando sono un fantasma che varca la tua porta di casa
Sono fatto cosi
Quando non posso darti tutto l'amore che meriti