Traduzione del testo della canzone Shut the Door - Emma Louise

Shut the Door (originale)

Just one last night in the Cadillac my love
Said we wouldn’t but we did it
Surrendered to what our bodies want
You are my favorite child
Sit so comfortably
Do i cry like a baby in the cradle when you’re rocking over me
Oh, Oh, Oh…
And just one last drive through the forest of our love
And a prophet tried to tell me
It’s better if you can heal yourself
But they just don’t know how much we need each other
And all the beautiful men that fall around me when we do
Oh, Oh, Oh…
But I’m only half here
Since you’ve been gone
I think that I’ve lost myself
And why is it so hard
To breathe when I am
Only halfway here
But I’m only half here
Oh, Oh, Oh…
And I think that I’ve lost myself
Oh, Oh, Oh…
And why is it so hard to breathe when I am
Only halfway here

Shut the Door (traduzione)

Solo un'ultima notte nella Cadillac amore mio
Abbiamo detto che non l'avremmo fatto, ma l'abbiamo fatto
Abbandonati a ciò che vogliono i nostri corpi
Sei il mio figlio preferito
Siediti così comodamente
Piango come un bambino nella culla quando mi dondoli
Oh oh oh…
E solo un ultimo viaggio attraverso la foresta del nostro amore
E un profeta ha cercato di dirmelo
È meglio se puoi guarire te stesso
Ma semplicemente non sanno quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro
E tutti gli uomini belli che cadono intorno a me quando lo facciamo
Oh oh oh…
Ma sono solo a metà qui
Da quando te ne sei andato
Penso di essermi perso
E perché è così difficile
Per respirare quando sono
Solo a metà strada qui
Ma sono solo a metà qui
Oh oh oh…
E penso di essermi perso
Oh oh oh…
E perché è così difficile respirare quando lo sono
Solo a metà strada qui