Traduzione del testo della canzone When It Comes to You - Emma Louise

When It Comes to You (originale)

I’m afraid, I’ma lose
I am pitiful
I am lost, idling
I am insecure
When it comes to you
Oh, when it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
And I’m a fraud, I am thick
A forest overgrown, just doing what you say
And you are so strong, I just pretend
Oh I am insecure
When it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still, our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
I lose myself
Oh, I lose myself
Oh, I lose myself

(traduzione)

Ho paura, sto perdendo
Sono pietoso
Sono perso, inattivo
Sono insicuro
Quando si tratta di te
Oh, quando si tratta di te
Ma è quando mi sdrai
Oh, oh, sono solo una donna in un letto ardente di fiamme
E ancora i nostri fantasmi danzano per la stanza
Come due matador che evitano tutto il dolore
Oh, è quando si tratta di te
È quando si tratta di te
E io sono una frode, sono grossa
Una foresta ricoperta di vegetazione, fai solo quello che dici
E tu sei così forte, io faccio solo finta
Oh sono insicuro
Quando si tratta di te
Ma è quando mi sdrai
Oh, oh, sono solo una donna in un letto ardente di fiamme
E ancora, i nostri fantasmi ballano per la stanza
Come due matador che evitano tutto il dolore
Oh, è quando si tratta di te
È quando si tratta di te
Mi sono perso
Oh, mi perdo
Oh, mi perdo