Traduzione del testo della canzone 10.000 Destinos - Engenheiros Do Hawaii

10.000 Destinos (originale)

Há mais de mil destinos em cada esquina
Outras vidas esperando em cada esquina
Há quase mil motivos pra gente ignorar
O que ouve e o que vê em cada esquina
Uma vitrine muito bandeira
Um imã na geladeira
Alça de mira, lente de aumento
Vampiro em frente ao espelho
Por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Nem aí
Gritos na torcida, sinos na catedral
Uma palavra omitida no hino nacional
Tambores, motores, pulso e coração
Um minuto de silêncio antes da explosão
Por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Finge que não está nem aí
Então, por que será, me diz, por que será?
Que a gente cruza o rio atrás de água
E diz que não está nem aí
Nem aí
Finge que não está nem aí
Nem aí

(traduzione)

Ci sono più di mille destinazioni a ogni angolo
Altre vite in attesa ad ogni angolo
Ci sono quasi mille ragioni per noi da ignorare
Quello che senti e quello che vedi ad ogni angolo
Una vetrina molto ammiraglia
Una calamita in frigo
Cinghia di mira, lente d'ingrandimento
Vampiro davanti allo specchio
Perché sarà, dimmi, perché sarà?
Che attraversiamo il fiume in cerca di acqua
E dice che non gli importa
Non importa
Non importa
Urla tra la folla, campane nella cattedrale
Una parola omessa nell'inno nazionale
Tamburi, motori, pulsazioni e cuore
Un minuto di silenzio prima dell'esplosione
Perché sarà, dimmi, perché sarà?
Che attraversiamo il fiume in cerca di acqua
E dice che non gli importa
Non importa
Fai finta di non essere lì
Allora, perché sarà, dimmi, perché sarà?
Che attraversiamo il fiume in cerca di acqua
E dice che non gli importa
Non importa
Fai finta di non essere lì
Non importa