Traduzione del testo della canzone Até Mais - Engenheiros Do Hawaii

Até Mais (originale)

Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas a vida não permite ensaios
Não há raios antes do trovão
Não olhe pra mim como se eu fosse invisível
Como se fosse possível enxergar nessa escuridão
Não, não, não olhe pra trás, odeio despedidas
Diga até mais, mesmo se for adeus
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Um mundo estranho queimava sonhos ao nosso redor
Eu e você
Não foi assim que eu sonhei a nossa vida
A despedida seria até logo mais
Mas numa guerra ninguém mede consequências
A gente erra, depois pede perdão
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, nada mais a nosso favor
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois, ninguém mais ao nosso redor
Não podia durar para sempre
Não podia ser diferente
Não poderia ter sido melhor
Ah, eu e você
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais (Nada mais, nada mais)
Eu, você e mais ninguém (Mais ninguém)
Só nós dois e nada mais (Nada mais)
Eu, você e mais ninguém
Só nós dois e nada mais

Até Mais (traduzione)

Non è così che ho sognato la nostra vita
L'addio sarebbe a più tardi
Ma la vita non consente le prove
Non ci sono fulmini prima del tuono
Non guardarmi come se fossi invisibile
Come se fosse possibile vedere in questa oscurità
No, no, non voltarti indietro, odio gli addii
Dì ancora di più, anche se è un addio
Io, tu e nessun altro
Solo noi due, nient'altro a nostro favore
Io, tu e nessun altro
Uno strano mondo bruciava sogni intorno a noi
Me e te
Non è così che ho sognato la nostra vita
L'addio sarebbe a più tardi
Ma in una guerra nessuno misura le conseguenze
Facciamo errori, poi chiediamo perdono
Io, tu e nessun altro
Solo noi due, nient'altro a nostro favore
Io, tu e nessun altro
Solo noi due, nessun altro intorno a noi
Non potrebbe durare per sempre
Non potrebbe essere diverso
Non avrebbe potuto essere migliore
Oh, io e te
Io, tu e nessun altro
Solo noi due e nient'altro
Io, tu e nessun altro
Solo noi due e nient'altro (niente di più, niente di più)
Io, tu e nessun altro (Nessun altro)
Solo noi due e nient'altro (Nient'altro)
Io, tu e nessun altro
Solo noi due e nient'altro