Traduzione del testo della canzone Concreto E Asfalto - Engenheiros Do Hawaii

Concreto E Asfalto (originale)

Se eu fosse embora agora, será que você entenderia?
Que há um tempo certo para tudo, cedo ou tarde chega o dia
Se eu fosse sem dizer palavra, será que você escutaria?
O silêncio me dizendo que a culpa não foi sua
É que eu nasci com o pé na estrada com a cabeça lá na lua
Não vou ficar
Não vou ficar
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Tenho feito meu caminho, volta e meia fico só
Reconheço os meus defeitos e o efeito dominó
Mas se eu ficasse ao seu lado de nada adiantaria
Se eu fosse um cara diferente, sabe lá como eu seria
Não vou ficar
Não vou ficar
Fiz bandera desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz bandeira desses trapos, devorei concreto e asfalto
Fiz o meu caminho devorei concreto e asfalto
Fiz o meu caminho devorei concreto e asfalto

(traduzione)

Se me ne andassi adesso, capiresti?
Che ci sia un momento giusto per tutto, prima o poi arriva il giorno
Se andassi senza dire una parola, ascolteresti?
Il silenzio che mi diceva che non era colpa tua
È solo che sono nato con il piede sulla strada con la testa sulla luna
non rimarrò
non rimarrò
Ho fatto una bandiera con questi stracci, divorato cemento e asfalto
Ho fatto una bandiera con questi stracci, divorato cemento e asfalto
Ho fatto a modo mio, ogni tanto sono solo
Riconosco i miei difetti e l'effetto domino
Ma se fossi rimasto al tuo fianco, non sarebbe servito a niente
Se fossi un ragazzo diverso, chissà come sarei
non rimarrò
non rimarrò
Ho fatto uno striscione con questi stracci, divorato cemento e asfalto
Ho fatto una bandiera con questi stracci, divorato cemento e asfalto
Ho fatto la mia strada, divorato cemento e asfalto
Ho fatto la mia strada, divorato cemento e asfalto