Traduzione del testo della canzone Na Real - Engenheiros Do Hawaii

Na Real (originale)

Encontrei depois de tanto tempo
Viajei, passei o passado a limpo
Dei um rewind, revi tudo em fast-forward
Encontrei depois de tanto procurar
Será que você existe?
Doze horas há mais de uma semana
Piscam as luzes no videocassete
Doze meses, lá se vai um ano
E o outono parece não passar
Será que você existe?
Encontrei depois de tanto tempo
Em vidas passadas, em noites passadas em branco
Olho para o lado e nada vejo
Já não sei o que é verdade e o que é desejo
Será que você existe?
Será fruto da imaginação?
Miragens, fantasmas, OVNIs
E o que mais for preciso para ser feliz
Meu coração visionário tá legal
E dispensa comentários, ele nem pensa na real
Será que você existe?
Será fruto da imaginação?
Será que você existe?
(Miragens, fantasmas, viagens no tempo)
Será fruto da imaginação?
Será que você existe?
(Delírio, desejo, vozes e visões)
Será?

(traduzione)

L'ho trovato dopo tanto tempo
Ho viaggiato, trascorso il passato pulito
Ho dato un riavvolgimento, rivisto tutto in avanzamento rapido
L'ho trovato dopo tante ricerche
Tu esisti?
Dodici ore per più di una settimana
Le luci del videoregistratore lampeggiano
Dodici mesi, passa un anno
E l'autunno sembra non passare
Tu esisti?
L'ho trovato dopo tanto tempo
Nelle vite passate, nelle notti trascorse nel vuoto
Guardo di lato e non vedo nulla
Non so più cosa sia vero e cosa sia il desiderio
Tu esisti?
È il frutto dell'immaginazione?
Miraggi, fantasmi, UFO
E cos'altro ci vuole per essere felice
Il mio cuore visionario è freddo
E niente commenti, non pensa nemmeno al reale
Tu esisti?
È il frutto dell'immaginazione?
Tu esisti?
(Miraggi, fantasmi, viaggi nel tempo)
È il frutto dell'immaginazione?
Tu esisti?
(Delusione, desiderio, voci e visioni)
Sarà?