Traduzione del testo della canzone Melhor Assim - Engenheiros Do Hawaii

Melhor Assim (originale)

Foi cruel, mas foi melhor assim
Sei que dói quando chega o fim
Dores que ninguém nunca sentiu
É o sentimento mais comum
Já vi o fim do mundo algumas vezes
E na manhã seguinte tava tudo bem
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Digo de coração: muito melhor assim
Mas talvez fosse melhor ficar calado
Já vi o fim do mundo algumas vezes
É o sentimento mais comum
Melhor pra você se ela foi embora
Melhor assim
Foi o fim de uma viagem… o guia estava errado
Mas há estrelas atrás das nuvens
No céu da pátria nesse instante
Há um porto escondido no coração do viajante
Melhor pra você se ela foi embora
Muito melhor assim

Melhor Assim (traduzione)

Era crudele, ma era meglio così
So che fa male quando arriva la fine
Dolori che nessuno ha mai provato
È la sensazione più comune
Ho visto la fine del mondo un paio di volte
E la mattina dopo è andato tutto bene
Meglio per te se se ne è andata
Meglio così
Dico col cuore: molto meglio così
Ma forse sarebbe meglio tacere
Ho visto la fine del mondo un paio di volte
È la sensazione più comune
Meglio per te se se ne è andata
Meglio così
Era la fine di un viaggio... la guida si sbagliava
Ma ci sono stelle dietro le nuvole
Nel cielo della patria in quel momento
C'è un porto nascosto nel cuore del viaggiatore
Meglio per te se se ne è andata
molto meglio così