Traduzione del testo della canzone Desde Aquele Dia - Engenheiros Do Hawaii

Desde Aquele Dia (originale)

Desde aquele dia nada me sacia
Minha vida tá vazia desde aquele dia
Parece que foi ontem, parece que chovia
Um rosto apareceu, uma heroína
O rosto era o seu, seu rosto de menina
Parece que foi ontem, parece que chovia
Desde aquele dia minhas noites são iguais
Se eu não vou à luta, eu não tenho paz
Se eu não faço guerra, eu não tenho mais paz
Não aguento mais, um dia mais, um dia a menos
São fatais pra quem tem sonhos pequenos
Sonhos tão pequenos que nunca têm fim
Eu só queria saber o que você foi fazer no meu caminho
Eu não consigo entender, eu não consigo mais viver sozinho
Eu só queria saber o que você foi fazer no meu caminho
Eu não consigo entender, eu não consigo mais viver sozinho
Viver sozinho, viver sozinho
Desde aquele dia nada me sacia
Minha vida tá vazia desde aquele dia
Parece que foi ontem, parece que chovia
Um rosto apareceu, uma heroína
O rosto era o seu, seu rosto de menina
Parece que foi ontem, parece que chovia
Desde aquele dia minhas noites são iguais
Se eu não vou à luta, eu não tenho paz
Se eu não faço guerra, eu não tenho mais paz
E não aguento mais, um dia mais, um dia a menos
São fatais pra quem tem sonhos pequenos
Sonhos tão pequenos que nunca têm fim
Eu só queria saber, eu só queria saber o que você foi fazer no meu caminho
Eu não consigo entender, eu não consigo mais viver sozinho
Eu só queria saber o que você foi fazer no meu caminho
Eu não consigo entender, eu não consigo mais viver sozinho
Viver sozinho, viver sozinho

Desde Aquele Dia (traduzione)

Da quel giorno niente mi sazia
La mia vita è stata vuota da quel giorno
Sembra ieri, sembra piovere
Apparve un volto, un'eroina
Il viso era il viso della tua ragazza
Sembra ieri, sembra piovere
Da quel giorno le mie notti sono le stesse
Se non vado a combattere, non ho pace
Se non faccio la guerra, non ho più pace
Non ce la faccio più, un giorno in più, un giorno in meno
Sono fatali per chi fa piccoli sogni
Sogni così piccoli che non finiscono mai
Volevo solo sapere cosa stavi facendo a modo mio
Non riesco a capire, non posso più vivere da solo
Volevo solo sapere cosa stavi facendo a modo mio
Non riesco a capire, non posso più vivere da solo
Vivere da soli, vivere da soli
Da quel giorno niente mi sazia
La mia vita è stata vuota da quel giorno
Sembra ieri, sembra piovere
Apparve un volto, un'eroina
Il viso era il viso della tua ragazza
Sembra ieri, sembra piovere
Da quel giorno le mie notti sono le stesse
Se non vado a combattere, non ho pace
Se non faccio la guerra, non ho più pace
E non ce la faccio più, un giorno in più, un giorno in meno
Sono fatali per chi fa piccoli sogni
Sogni così piccoli che non finiscono mai
Volevo solo sapere, volevo solo sapere cosa stavi facendo a modo mio
Non riesco a capire, non posso più vivere da solo
Volevo solo sapere cosa stavi facendo a modo mio
Non riesco a capire, non posso più vivere da solo
Vivere da soli, vivere da soli