Traduzione del testo della canzone Nunca Se Sabe - Engenheiros Do Hawaii

Nunca Se Sabe (originale)

Sei que parecem idiotas
As rotas que eu traço
Mas tento traçá-las eu mesmo
E, se chego sempre atrasado
Se nunca sei que horas são
É porque nunca se sabe
Até que horas os relógios funcionarão
Sem dúvida a dúvida é um fato
Sem fatos não sai um jornal
Sem saída ficamos todos presos
Aqui dentro faz muito calor
Sempre parecem idiotas
As rotas que eu faço
Sempre tarde da noite
E se ando sempre apressado
Se nunca sei que horas são
É porque nunca se sabe
É porque nunca se sabe
Nem sempre faço o que é
Melhor pra mim
Mas nunca faço o que eu
Não tô afim de fazer
Nem sempre faço o que é
Melhor pra mim
Mas nunca faço o que eu
Não tô afim
Não quero perder a razão
Pra ganhar a vida
Nem perder a vida
Pra ganhar o pão
Não é que eu faça questão de ser feliz
Eu só queria que parassem
De morrer de fome a um palmo do meu nariz
Mesmo que pareçam bobagens
As viagens que eu faço
Eu traço meus rumos eu mesmo (a esmo)
E se nunca sei a quantas ando
Se ando sem direção
É porque nunca se sabe
É porque nunca se sabe
Nem sempre faço o que é melhor pra mim
Mas nunca faço o que eu
Não tô afim de fazer
Não viro vampiro, eu prefiro sangrar
Me obrigue a morrer
Mas não me peça pra matar, não!

Nunca Se Sabe (traduzione)

So che sembrano degli idioti
I percorsi che traccio
Ma provo a rintracciarli io stesso
E se arrivo sempre in ritardo
Se non so mai che ore sono
È perché non si sa mai
Fino a che ora funzioneranno gli orologi
Indubbiamente, il dubbio è un dato di fatto
Senza fatti, un giornale non esce
Nessuna via d'uscita siamo tutti bloccati
Fa molto caldo qui
sembrano sempre degli idioti
I percorsi che prendo
Sempre a tarda notte
E essere sempre di fretta
Se non so mai che ore sono
È perché non si sa mai
È perché non si sa mai
Non sempre faccio quello che è
Meglio per me
Ma non faccio mai quello che faccio
non mi va di farlo
Non sempre faccio quello che è
Meglio per me
Ma non faccio mai quello che faccio
Non dentro
Non voglio perdere la ragione
Guadagnarsi da vivere
Non perdere la vita
per guadagnare il pane
Non è che mi preoccupi di essere felice
Volevo solo che smettessero
Da fame a un piede dal mio naso
Anche se sembrano stupidi
I viaggi che faccio
Traccio io stesso il mio percorso (a caso)
E se non so mai quanto cammino
Essere senza direzione
È perché non si sa mai
È perché non si sa mai
Non sempre faccio ciò che è meglio per me
Ma non faccio mai quello che faccio
non mi va di farlo
Non divento un vampiro, preferisco sanguinare
Fammi morire
Ma non chiedermi di uccidere, no!