Traduzione del testo della canzone Seven Dead Orchids - Enslavement of Beauty

Seven Dead Orchids (originale)

The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight
An ephemeral prostitute in the centre of attention
My deserted space needs another case of intervention
Celebrity is my speciality
Glamorised in fashion I am the mannequin to be
Oh, sweet seventeen… her unblemished face
Clad in the tint of juvenile flesh
Seven dead orchids
Lay trampled and beguiled
Like the lust that died
She sits astride
The pictures my crayons painted
Xeroxed and airbrushed to fit
Admiration disguised in trivial pursuits
Animated to death…
The vortex of addiction is out of square
There are imaginary catchwords everywhere
The ego-dolls reap the meadows of megalomania
And we crave the spotlight…

(traduzione)

Il vortice della dipendenza è fuori squadra
Ci sono parole d'ordine immaginarie ovunque
Le bambole dell'ego raccolgono i prati della megalomania
E bramiamo i riflettori
Una prostituta effimera al centro dell'attenzione
Il mio spazio deserto ha bisogno di un altro intervento
La celebrità è la mia specialità
Affascinato dalla moda, sono il manichino da essere
Oh, dolci diciassette anni... il suo viso senza macchia
Rivestito nella tinta della carne giovanile
Sette orchidee morte
Giaci calpestata e sedotta
Come la lussuria che è morta
Si siede a cavalcioni
Le immagini dipinte dai miei pastelli
Fotocopiato e aerografato per adattarsi
Ammirazione mascherata in attività banali
Animato fino alla morte...
Il vortice della dipendenza è fuori squadra
Ci sono parole d'ordine immaginarie ovunque
Le bambole dell'ego raccolgono i prati della megalomania
E bramiamo i riflettori...