Traduzione del testo della canzone Dans tes bras - Enzo Enzo

Dans tes bras (originale)

L’Epoque me tire des larmes et s’il me vient des doutes
Sur la bonté des hommes qu’on m’a tant rabâchée
Je m’fraye un p’tit bonheur jusqu'à toi et je souque
En bénissant le ciel de ne pas me repérer
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j’comprends tout
Si tu savais mes rêves c’est un vrai casino
Que je perde, que je gagne, j’y reviens je suis réglo
J’ai toujours l’goût d’tenter ma chance et ma santé
Même s’il n’y a pas lourd à prendre ou à pleurer
Les heures du jour m’occupent je sombre dans l’utile
Réaliste ou docile, je n’y vis qu'à moitié
Mais la nuit c’est fini mon bonbon ma béquille
J’range mes griffes et je file tout doux pour te trouver
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Près de toi j’trouve ma place de comique à mélo
Sous tes doigts qui déplacent
Mon orgueil et mes maux
Tout c’que j’te fais j’le vois
Tout c’que tu m’veux me va
Quoi qu’tu m’fasses je t’absous
Quoi qu’tu m’dises je le crois
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j’comprends tout
Et d’ici qu'ça me passe il peut tomber de l’eau
Y a d’quoi faire tu vas voir:
Mon quart slave se chargera du boulot

Dans tes bras (traduzione)

L'età mi porta alle lacrime e se ho dei dubbi
Sulla gentilezza degli uomini di cui mi è stato detto così tanto
Mi faccio strada verso di te e mi faccio male
Benedica il cielo per non vedermi
Tra le tue braccia, capisco tutto
E il perché, il come non mi interessa
Per una volta ho capito tutto
Lì tra le tue braccia
I miei trucchi, i miei tabù, le mie preoccupazioni
Sciogliere come zucchero filato
Nel tuo caso ho capito tutto
Se conoscessi i miei sogni sarebbe un vero casinò
Perdi, vinci, torna sono legittimo
Ho sempre voglia di tentare la fortuna e la mia salute
Anche se non è difficile prendere o piangere
Le ore del giorno mi occupano, sprofondo nell'utile
Realistico o docile, ci vivo solo per metà
Ma la notte è finita mia caramella la mia stampella
Metto via i miei artigli e mi giro lentamente per trovarti
Tra le tue braccia, capisco tutto
E il perché, il come non mi interessa
Per una volta ho capito tutto
Lì tra le tue braccia
I miei trucchi, i miei tabù, le mie preoccupazioni
Sciogliere come zucchero filato
Accanto a te trovo il mio posto come comico del melodramma
Sotto le tue dita in movimento
Il mio orgoglio e le mie pene
Tutto quello che ti faccio, lo vedo
Tutto quello che vuoi per me va bene
Qualunque cosa tu mi faccia, io ti assolvo
Qualunque cosa tu mi dica io ci credo
Tra le tue braccia, capisco tutto
E il perché, il come non mi interessa
Per una volta ho capito tutto
Lì tra le tue braccia
I miei trucchi, i miei tabù, le mie preoccupazioni
Sciogliere come zucchero filato
Nel tuo caso ho capito tutto
E quando mi supera potrebbe esserci dell'acqua che cade
C'è molto da fare, vedrai:
Il mio turno slavo farà il lavoro