| Où est le poison?
| Dov'è il veleno?
|
| Comme d’habitude sur le guéridon
| Come al solito sul tavolo del piedistallo
|
| Comment reconnaître ce qui est mal
| Come riconoscere ciò che è sbagliato
|
| Ce qui est sale
| Cosa c'è di sporco
|
| Où est le poison?
| Dov'è il veleno?
|
| Comme d’habitude sur le guéridon
| Come al solito sul tavolo del piedistallo
|
| Où trouves-tu le courage de te faire mal
| Dove trovi il coraggio di farti del male
|
| De me faire mal?
| Per farmi del male?
|
| Il se peut que la nuit
| Può essere che la notte
|
| Repeigne les chats en gris
| Ridipingi i gatti di grigio
|
| Le chat gravité, le chat vice aussi
| Il gatto della gravità, anche il gatto del vice
|
| Tant qu’on ne reconnait plus
| Fino a quando non ci riconosciamo più
|
| Le plaisir du désarroi
| Il piacere del disordine
|
| Le fou du roi
| Sciocco del re
|
| Où est le poison?
| Dov'è il veleno?
|
| Comme d’habitude sur le guéridon
| Come al solito sul tavolo del piedistallo
|
| Comment suspendre la magie
| Come sospendere la magia
|
| Et le goût du danger
| E il sapore del pericolo
|
| Champagne rosé en solo
| Champagne rosato da solista
|
| Hôtel Bogota
| Hotel Bogotá
|
| Tu trinques à l’ennui
| Brindiamo alla noia
|
| Dont tu es la proie
| di cui sei la preda
|
| Mais si le meilleur gagne tu voudrais
| Ma se il migliore vince lo vorresti
|
| Que ce soit toi
| Che sia tu
|
| Pareil à ces automates remontés
| Come quegli automi riassemblati
|
| Par la même clé
| Con la stessa chiave
|
| Qui ne caressent que cet affreux singe
| Chi accarezza solo questa brutta scimmia
|
| Tu ne laisse plus rien
| Non lasci più niente
|
| Poser ses lèvres sur mon corps
| Metti le sue labbra sul mio corpo
|
| Que le singe meure et qu’il ne vienne plus
| Lascia che la scimmia muoia e non venga più
|
| Remonter la clé
| Avvolgi la chiave
|
| Qu’il s’en aille que je puisse à nouveau poser
| Lascialo andare così posso posare di nuovo
|
| Tes lèvres sur mon cœur
| Le tue labbra sul mio cuore
|
| Mais où est le poison?
| Ma dov'è il veleno?
|
| Comme d’habitude sur le guéridon
| Come al solito sul tavolo del piedistallo
|
| Où trouves-tu le courage de te faire mal
| Dove trovi il coraggio di farti del male
|
| De me faire mal? | Per farmi del male? |