Traduzione del testo della canzone Les yeux ouverts - Enzo Enzo

Les yeux ouverts (originale)

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop
Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain oh oui demain
Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...

Les yeux ouverts (traduzione)

Questo ricordo, te lo restituisco
Ricordi sai, ne ho tanti
Dal momento che si parte sempre da zero
Non c'è bisogno di prenderne troppo
Questo ricordo prendo da te
Ricordi così, li voglio sempre
Se per errore la vita ci separa
Lo tirerò fuori dal mio cassetto
Sogno ad occhi aperti, mi fa stare bene
Non va oltre
Non voglio vedere dietro dato che vengo da lì
Continua domani
La mia felicità ti assomiglia
Voi due state bene insieme
Non te lo dirò mai, mai abbastanza
Tutto quello che fai mi colpisce
Sogno ad occhi aperti, mi fa stare bene
Non va oltre
Non voglio vedere dietro dato che vengo da lì
Continua domani oh sì domani
Un ultimo bicchiere di sherry
Di caro amore mio, quanto sono annoiato
Ogni giorno sembra uguale ora
Mi manchi terribilmente...