| Cité des étoiles
| città stellare
|
| Youri Alexevitch Gagarine s’en va
| Yuri Alexevich Gagarin se ne va
|
| Embrasser des nues
| Baciare nudi
|
| Qu’il connaît pas
| Che non lo sappia
|
| Moi sa femme, j’y vais pas
| Io, sua moglie, non ci vado
|
| C’est bien trop mondial pour moi
| È troppo globale per me
|
| Youri
| Yuri
|
| Si tu n’rentres pas
| Se non torni
|
| Saches que celui qui m’a tentée
| Sappi che colui che mi ha tentato
|
| C’est pas l’surhomme
| Non è il superuomo
|
| C’est juste toi
| sei solo tu
|
| Youri
| Yuri
|
| Qui t’endort contre moi
| Chi ti fa addormentare contro di me
|
| C’qu’il faut que j’t’admire
| Quello che devo ammirarti
|
| Pour te laisser
| Per lasciarti
|
| Risquer ta peau
| Rischia la tua pelle
|
| Comme ça
| Così
|
| Et pourquoi j’l’avouerai pas?
| E perché non lo ammetto?
|
| Youri
| Yuri
|
| Au-d'ssus du monde
| Sopra il mondo
|
| Et comme beaucoup dans le pays
| E come molti nel paese
|
| A ma façon, j’ai applaudi
| A modo mio, ho applaudito
|
| Un beau v u des hommes accompli
| Una bella vista di uomini affermati
|
| Une force que j’t’envierai toujours
| Una forza che ti invidierò sempre
|
| Mais que grâce à toi j’ai sentie
| Ma che grazie a te ho sentito
|
| Youri
| Yuri
|
| Mon héros quui retombe du ciel
| Il mio eroe cade dal cielo
|
| Mon rêve d’homme assouvi
| Il mio sogno di un uomo soddisfatto
|
| Youri
| Yuri
|
| Cités de partout
| Città ovunque
|
| Des maris s’en vont
| I mariti se ne vanno
|
| Même deux heures
| Anche due ore
|
| Mais voilà va t’en savoir où?
| Ma dove lo saprai?
|
| C’est si spécial
| È così speciale
|
| Les hommes c’est très spacial
| Gli uomini sono molto spaziosi
|
| En général ça tient bien l’coup
| In generale regge bene
|
| Les gars
| Ragazzi
|
| Quand vous ne rentrez pas
| Quando non torni a casa
|
| Sachez que ceux qui nous manquent
| Sappi che quelli che ci mancano
|
| C’est pas les surhommes
| Non sono i superuomini
|
| C’est juste vous
| sei solo tu
|
| Les gars
| Ragazzi
|
| Qui dormez contre nous
| Che dormono contro di noi
|
| Quittez vos panoplies
| Lascia i tuoi abiti
|
| Quand elle vous volent un peu à nous
| Quando ti rubano un po' a noi
|
| Et pourquoi on l’dirait pas?
| E perché non la pensi così?
|
| Pourquoi les gars?
| Perché ragazzi?
|
| Pourquoi? | Come mai? |