Traduzione del testo della canzone Paris bretelle - Enzo Enzo

Paris bretelle (originale)

Il a fallu que je revienne
Dans cet hôtel de Vienne
Noyer les Venise
De notre pautre amour valise
Je n’ai trouvé que ton ombre
Dans les rues de Londres
Et le rire de toutes ces filles de Séville
Juste un mot de San-Remo
Deux trois fax d’Halifax
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
J’ai le c ur en loques
De tous les avions, les aller-retour
De notre amour…
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle
Ton reflet dans la glace
Aux couloirs des palaces
Le parfum de cette petite peste
Dans les bouges de Budapest
Tant et tant d’aérogares
De vols pour nulle part
…Pleuré toute seule dans la foule
Je perds la boule
Juste un mot de San Rémo
Un bristol de Bristol
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
J’ai le c ur qui débloque
Manchester Saragosse
Y a des creux, des bosses
Sur le lac de Constance
Cette histoire sans importance
Toutes ces larmes que l’on cache
Et le c ur à dache
J’ai perdu ma bague à Prague
Dans les vagues
Juste un mot de San-Remo
Bons baisers du Zuiderzee
Rien qu’un télégramme d’Amsterdam
De Pétaouchnok
De tous les avions
Les aller-retour de notre amour
Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle
… Que reste-t-il?
Des traînées blanches qui se croisent dans le ciel
Et qu’ils sont loin les rails
De notre bon vieux Paris Bretelle

Paris bretelle (traduzione)

dovevo tornare
In questo hotel di Vienna
Annega le Venezie
Del nostro compagno di valigie amore
Ho trovato solo la tua ombra
Per le strade di Londra
E le risate di tutte quelle ragazze di Siviglia
Solo una parola da Sanremo
Due tre fax da Halifax
Solo un telegramma da Amsterdam
Il mio cuore è a pezzi
Di tutti gli aerei, viaggi di andata e ritorno
Per il nostro amore...
Cos'è rimasto?
Striature bianche che attraversano il cielo
Quanto distano le rotaie
Dal nostro buon vecchio Paris Bretelle
Il tuo riflesso nel ghiaccio
Nei corridoi dei palazzi
Il profumo di questa piccola piaga
Negli slum di Budapest
Tanti terminali
Voli verso il nulla
…pianse tutto solo in mezzo alla folla
sto perdendo la testa
Solo una parola da Sanremo
Una tavola di Bristol
Solo un telegramma da Amsterdam
Ho il cuore che sblocca
Manchester Saragozza
Ci sono cavità, dossi
Sul Lago di Costanza
Questa storia irrilevante
Tutte queste lacrime che nascondiamo
E il cuore da dache
Ho perso il mio anello a Praga
Nelle onde
Solo una parola da Sanremo
Baci dallo Zuiderzee
Solo un telegramma da Amsterdam
Da Petaouchnok
Di tutti gli aerei
L'andirivieni del nostro amore
Cos'è rimasto?
Striature bianche che attraversano il cielo
E sono lontani dai binari
Dal nostro buon vecchio Paris Bretelle
… Cos'è rimasto?
Striature bianche che attraversano il cielo
E sono lontani dai binari
Dal nostro buon vecchio Paris Bretelle