Traduzione del testo della canzone Crimson Bow and Arrow - Epica

Crimson Bow and Arrow (originale)

On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Crimson Bow and Arrow
Waiting for the storm won’t help you
Just the will to fight can change you
Clean your weapons blow the dust off
Fear and prayers will never save us
We can’t hide our pride behind fear
We will not let them be this near
In the end our strength unites us
Just the will to fight will save us
No, we will never ever fail
We stand up and we fight for the moment of the truth
Stand up and fight for their demise
We won’t surrender
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all
On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Fear the bow
The humility of imprisonment
Fight with Crimson Bow and Arrow
Far away from the solemn castle walls
Jäger hunts his prey to death now
Diving into the instincts of the night
Red is piercing through the twilight
Soldiers with their wings of freedom will attack
Free the unrelenting slaves
Right now!
Not knowing the names of our
Broken trees and the trampled flowers
The fallen bird awaits the breeze
No one will guide you
Everlasting calm of the herds
It is but a vast illusion
Failing freedom of our dying wolves
Marks the era of confusion
Praying won’t help
Fight for your land
Freedom and our way of life
These are but a vast illusion
When the darkness hits our crying wolves
It marks the era of conclusion
Those who only complain about their helplessness will not change a thing
The boy will pick up the black sword
Hate and anger are a two-edged blade
And soon it will show its teeth
All that ends this brutal game is not the weapon nor the skill
Reach out for the desire and awake your will to kill
Go and free your mind, immerse yourself in unstoppable killer instinct
Bring back the hope, illuminate the darkness
Stand up and fight for their demise
We won’t surrender now
Enthrone the devil in disguise
You can’t defend her
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all
On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Crimson Bow and Arrow
On to battle
Here we die as heroes
Red as fire
Hearts will bleed to death

Crimson Bow and Arrow (traduzione)

Avanti per la battaglia
Eccoci i cacciatori
Rosso come il fuoco
Arco e freccia cremisi
Aspettare la tempesta non ti aiuterà
Solo la volontà di combattere può cambiarti
Pulisci le tue armi, soffia via la polvere
La paura e le preghiere non ci salveranno mai
Non possiamo nascondere il nostro orgoglio dietro la paura
Non lasceremo che siano così vicini
Alla fine la nostra forza ci unisce
Solo la volontà di combattere ci salverà
No, non falliremo mai
Ci alziamo in piedi e combattiamo per il momento della verità
Alzati in piedi e combatti per la loro morte
Non ci arrenderemo
Giorno e notte a dividere le legioni
L'ignoranza mostrerà la sua debolezza
Una pace duratura un'illusione abbandonata
Accecato dalla fiducia in una zona crepuscolare
Giorno e notte dissimulando i loro segreti
L'ignoranza ucciderà gli impavidi
Offerte di coraggio sconsiderato
Libertà per tutti noi
Avanti per la battaglia
Eccoci i cacciatori
Rosso come il fuoco
Temi l'arco
L'umiltà della reclusione
Combatti con arco e frecce cremisi
Lontano dalle solenni mura del castello
Jäger ora caccia a morte la sua preda
Immergersi negli istinti della notte
Il rosso sta attraversando il crepuscolo
I soldati con le loro ali della libertà attaccheranno
Libera gli schiavi implacabili
Proprio adesso!
Non conoscendo i nomi dei nostri
Alberi spezzati e fiori calpestati
L'uccello caduto attende la brezza
Nessuno ti guiderà
Calma eterna delle mandrie
Non è che una vasta illusione
Mancando la libertà dei nostri lupi morenti
Segna l'era della confusione
Pregare non aiuta
Combatti per la tua terra
La libertà e il nostro modo di vivere
Queste non sono che una vasta illusione
Quando l'oscurità colpisce i nostri lupi piangenti
Segna l'era della conclusione
Coloro che si lamentano solo della loro impotenza non cambieranno nulla
Il ragazzo raccoglierà la spada nera
L'odio e la rabbia sono una lama a doppio taglio
E presto mostrerà i suoi denti
Tutto ciò che pone fine a questo gioco brutale non è l'arma né l'abilità
Cerca il desiderio e risveglia la tua volontà di uccidere
Vai e libera la mente, immergiti nell'inarrestabile istinto omicida
Riporta la speranza, illumina l'oscurità
Alzati in piedi e combatti per la loro morte
Non ci arrenderemo ora
Intronizza il diavolo travestito
Non puoi difenderla
Giorno e notte a dividere le legioni
L'ignoranza mostrerà la sua debolezza
Una pace duratura un'illusione abbandonata
Accecato dalla fiducia in una zona crepuscolare
Giorno e notte dissimulando i loro segreti
L'ignoranza ucciderà gli impavidi
Offerte di coraggio sconsiderato
Libertà per tutti noi
Avanti per la battaglia
Eccoci i cacciatori
Rosso come il fuoco
Arco e freccia cremisi
Avanti per la battaglia
Qui moriamo come eroi
Rosso come il fuoco
I cuori sanguineranno a morte